Traduzione del testo della canzone She Don't Know - Zach Callison

She Don't Know (originale)

It’s getting late now
But to me it’s just beginning
This night’s tearing me to pieces
And I feel all but defeated, oh no
But she don’t know
Never heard someone like this before
My liquid grief spills to the floor
And I’m screaming like a banshee
Wondering how can she just go
But she don’t know
Ain’t no drug in all the world like loving you
Cocaine and cigarettes will have to do
Won’t somebody save me
My heart’s beating out my chest
And I just want to hold you
With those steady hands I once possessed
Fucked up on my bedroom floor
And my first thought’s let’s do some more
They say it all kills with thrills
And I hope it does
Can you hear me, love?
Love and poison, all the same
They share these interchangeable names
And I’m jonesing for the dopamine
These things are the means to my end
But I still pretend
Ain’t no drug in all the world like loving you
Cocaine and cigarettes will have to do
Won’t somebody save me
My heart’s beating out my chest
And I just want to hold you
With those steady hands I once possessed
Where did I go
(Oh where did I go)
Oh baby I’m yours
(Oh baby I’m baby I’m baby I’m yours)
If only you’d known
(If only you’d known)
That baby I’m yours
(Yeah)
Go!
Ain’t no drug in all the world like loving you
Cocaine and cigarettes will have to do
Won’t somebody save me
My heart’s beating out my chest
And I just want to hold you
With those steady hands I once possessed
Where did I go
Oh baby I’m yours
If only you’d known
That baby I’m yours

She Don't Know (traduzione)

Si sta facendo tardi ora
Ma per me è solo l'inizio
Questa notte mi sta facendo a pezzi
E mi sento quasi sconfitto, oh no
Ma lei non lo sa
Mai sentito qualcuno così prima d'ora
Il mio dolore liquido si riversa sul pavimento
E sto urlando come una banshee
Chiedendosi come può semplicemente andare
Ma lei non lo sa
Non c'è droga in tutto il mondo come amarti
La cocaina e le sigarette dovranno avere a che fare
Qualcuno non mi salverà
Il mio cuore mi batte nel petto
E io voglio solo abbracciarti
Con quelle mani ferme che possedevo una volta
Incasinato sul piano della mia camera da letto
E il mio primo pensiero è di fare qualcosa in più
Dicono che uccida tutto con i brividi
E spero che lo faccia
Mi senti, amore?
Amore e veleno, lo stesso
Condividono questi nomi intercambiabili
E sto lottando per la dopamina
Queste cose sono i mezzi per il mio fine
Ma continuo a fingere
Non c'è droga in tutto il mondo come amarti
La cocaina e le sigarette dovranno avere a che fare
Qualcuno non mi salverà
Il mio cuore mi batte nel petto
E io voglio solo abbracciarti
Con quelle mani ferme che possedevo una volta
Dove sono andato
(Oh dove sono andato)
Oh piccola sono tuo
(Oh piccola sono piccola, sono piccola, sono tua)
Se solo lo sapessi
(Se solo tu lo sapessi)
Quel bambino sono tuo
(Sì)
Andare!
Non c'è droga in tutto il mondo come amarti
La cocaina e le sigarette dovranno avere a che fare
Qualcuno non mi salverà
Il mio cuore mi batte nel petto
E io voglio solo abbracciarti
Con quelle mani ferme che possedevo una volta
Dove sono andato
Oh piccola sono tuo
Se solo lo sapessi
Quel bambino sono tuo