Testi di Qoy Ağlasın - Zamiq, RG, Nadeer

Qoy Ağlasın (originale)

Mənə baxma, tez alışıb, tez yanıram
İşləyirsən qız qanıma
Birgə de, bəlkə də bu söz bizi bərkidə
Səni küləyə belə qısqanıram
Dəyməsin sənə gilavar, xəzri
Bu davalar deyil şəxsi qərəzli
O qəlbin bir qəfəsi var, mən əsiri
Yenə bilmədin qürurunu, tələsdin
Qal ya da get, vicdanla get
Bu gedişlə məni candan et
Yox, qal, həyatımı skandal et
Sənə kim dedi gül camalını mənə qandal et?
Həmən gündən yatmısan
Seç, doğmamısan mənə, yadmısan
Bilmirəm, amma batanda gözlərinə
Məni heçkim ordan dartmasın
Qoy ağlasın göylər, sən hardasan söylə…
Sənsiz bu ürək tək sənin adınla döyünər
Və ruhuma ölmə, bu sevgini bölmə
Gedirsənsə dönmə, ağlasa da göylər
Səni yuxudan oyadaram
Yenə qayıdaram
Ama nağıllarla yox aram
Çox deyirdin ki çağıraram
Çağır, gəlim ora
Amma yenə sağalmaz yaram
Məncə artıq gec, bax və keç
Boşdur bu ürək
Sənli, sənsiz heç bu həyat
Sevgi nəyə gərək?
Məncə artıq gec, bax və keç
Boşdur bu ürək
Açılsın bəyaz bir vərəq
Qoy ağlasın göylər, sən hardasan söylə…
Sənsiz bu ürək tək sənin adınla döyünər
Və ruhuma ölmə, bu sevgini bölmə
Gedirsənsə dönmə, ağlasa da göylər
Aç gözlərini, ruhuma bax
Dünən gəlmişdin yuxuma, bax
Uzaqdaydım sənə çata bilmədim
Və yenə tər içində oyanıb yata bilmədim
Şahzadə də ola bilmədim
Düzdür, ağ ata da minmədim
Cibim bilmir ki, 100 nədir, 1000 nədir
Mənim nəyimə lazımdır sənin belə minnətin
Çıx get, sənə yol açıq
Elə düşünmə ki, gözlərəm sənə qol açıb
Sənsiz yaşarayam, guya nə olacaq?
Görüm haralara gətirəcək bu acıq?
Baş qaçır, rədd ol dedim, çox açıq
Səni indi görməyim də məni çox sancır
Sənə qalmayıb inancım, dəstəyi qoy, rədd ol
Qoy ağlasın göylər, sən hardasan söylə…
Sənsiz bu ürək tək sənin adınla döyünər
Və ruhuma ölmə, bu sevgini bölmə
Gedirsənsə dönmə, ağlasa da göylər

(traduzione)

Non guardarmi, mi ci abituo in fretta, brucio in fretta
Lavori la mia ragazza di sangue
Ditelo insieme, forse questa parola ci rafforza
Sono così geloso di te
Non toccarti, Khazri
Queste cause non sono pregiudizi personali
Ha una gabbia del cuore, io sono un prigioniero
Ancora una volta, non hai conosciuto il tuo orgoglio, ti sei affrettato
Resta o vai, vai coscienziosamente
Rendimi felice con questa passeggiata
No, resta, scandalizza la mia vita
Chi ti ha detto di ammanettarmi a una rosa?
Hai dormito da quel giorno
Scegli, non sei nato per me, hai ricordato
Non lo so, ma negli occhi del lavandino
Che nessuno mi tiri da lì
Lascia che il cielo pianga, dimmi dove sei...
Senza di te, questo cuore batte solo nel tuo nome
E non morire per la mia anima, non dividere questo amore
Se vai, non voltarti, anche se piangi
ti sveglierò
Tornerò
Ma non sono stanco delle favole
Hai detto molto che avrei chiamato
Chiama, andiamo lì
Ma ancora una volta, la ferita è incurabile
Penso che sia troppo tardi, guarda e vai
Questo cuore è vuoto
Questa vita senza di te, senza di te
Perché, amore?
Penso che sia troppo tardi, guarda e vai
Questo cuore è vuoto
Apri un foglio bianco
Lascia che il cielo pianga, dimmi dove sei...
Senza di te, questo cuore batte solo nel tuo nome
E non morire per la mia anima, non dividere questo amore
Se vai, non voltarti, anche se piangi
Apri gli occhi, guarda la mia anima
Sei venuto nel mio sogno ieri, guarda
Ero lontano, non potevo raggiungerti
E ancora non riuscivo a svegliarmi e dormire sudato
Non potrei essere un principe
È vero, non ho cavalcato un padre bianco
La mia tasca non sa cosa sia 100, cosa sia 1000
Perché ho bisogno della tua gratitudine?
Esci, la strada è aperta per te
Non pensare che i miei occhi siano aperti per te
Vivo senza di te, cosa accadrà?
Dove porterà questa visione all'apertura?
Sono scappato, ho detto di no, molto apertamente
Mi fa male vederti adesso
Non ho più fede per te, sostienimi, rifiutami
Lascia che il cielo pianga, dimmi dove sei...
Senza di te, questo cuore batte solo nel tuo nome
E non morire per la mia anima, non dividere questo amore
Se vai, non voltarti, anche se piangi