Traduzione del testo della canzone Misanthrope - Zanski, Noa

Misanthrope (originale)

I get lost for months and lost in conversations
I don’t feel too much I’m barely operating
Sometimes I will dream of observations
But a better mind would make it captivating
You’re in my mind, yeah yeah
But clearly something isn’t right
Baby, you could’ve with your time
You color me 'round
The haunted have no reasons
I broke through the silence
I let it right in my head
It tore right through my heart
It broke me into pieces and made me a part
I let it in my head
It tore right through my heart
I don’t know wher to start
I get lost for months and lost in conversations
I don’t feel too much I’m barely oprating
Sometimes I will dream of observations
But a better mind would make it captivating
And the sight of the moment
How to keep focus
All this ringing in my hear, oh
I just can’t hear
What ya saying to me
Baby make me believe
It’s hard to feel something
When all I hear is nothing
I let it right in my head
It tore right through my heart
It broke me into pieces and made me a part
I let it in my head
It tore right through my heart
I don’t know where to start
I get lost for months and lost in conversations
I don’t feel too much I’m barely operating
Sometimes I will dream of observations
But a better mind would make it captivating

Misanthrope (traduzione)

Mi perdo per mesi e mi perdo nelle conversazioni
Non mi sento troppo, sto a malapena operando
A volte sognerò delle osservazioni
Ma una mente migliore lo renderebbe accattivante
Sei nella mia mente, sì sì
Ma chiaramente qualcosa non va
Tesoro, avresti potuto farlo con il tuo tempo
Mi colora in tondo
Gli infestati non hanno ragioni
Ho sfondato il silenzio
L'ho lasciato direttamente nella mia testa
Mi ha squarciato il cuore
Mi ha fatto a pezzi e mi ha reso una parte
L'ho lasciato nella mia testa
Mi ha squarciato il cuore
Non so da dove iniziare
Mi perdo per mesi e mi perdo nelle conversazioni
Non mi sento troppo, sto a malapena operando
A volte sognerò delle osservazioni
Ma una mente migliore lo renderebbe accattivante
E la vista del momento
Come mantenere la concentrazione
Tutto questo squillo nel mio udito, oh
Non riesco a sentire
Cosa mi stai dicendo
Tesoro fammi credere
È difficile sentire qualcosa
Quando tutto ciò che sento è niente
L'ho lasciato direttamente nella mia testa
Mi ha squarciato il cuore
Mi ha fatto a pezzi e mi ha reso una parte
L'ho lasciato nella mia testa
Mi ha squarciato il cuore
Non so da dove iniziare
Mi perdo per mesi e mi perdo nelle conversazioni
Non mi sento troppo, sto a malapena operando
A volte sognerò delle osservazioni
Ma una mente migliore lo renderebbe accattivante