Traduzione del testo della canzone Black Treasure - Zara McFarlane

Black Treasure (originale)

First time you see something you like
An X that marks the spot
On a quest fo find
What you have not got
You say hide away, far away, far away, far away, yeah
Hmm, but an X, it marks the spot
I know you feel, know you feel, know you feel I’m
Black treasure
You think I need you but you really need I
Black treasure
I know you feel, know you feel, know you feel I’m
Black treasure
You want me to want you just as you want I
Black treasure
So you dig holes in my mind
To see what you can find
Then hold to the light
What you don’t understand
You tell me that I’m lost
How can that be when you crossed half the world to find me?
I will not be a reflection of your reality
No, no, no, no, no
I know you feel, know you feel, know you feel I’m
Black treasure
You think I need you but you really need I
Black treasure
I know you feel, know you feel, know you feel I’m
Black treasure
You want me to want you just as you want I
Black treasure
I was not lost
I did not say I needed to be found
I was not lost
I did not say I needed to be found
I was not lost
I did not say I needed to be found
I was not lost
I did not say I needed to be found
Yes, I’m black treasure
Yes, I’m made of precious stuff
Yes I am, I’m black treasure
You can look but don’t you touch
Yes, I’m black treasure
Yes, I’m made of precious stuff
Yes I am, I’m black treasure
You can look but don’t you touch
Black treasure
Black treasure
You can leave me where you found me
You can leave me where you found me
You can leave me where you found me
You can leave me where you found me

(traduzione)

La prima volta che vedi qualcosa che ti piace
Una X che segna il punto
Su una ricerca da trovare
Quello che non hai
Dici nasconditi, molto lontano, molto lontano, molto lontano, sì
Hmm, ma una X, segna il punto
So che provi, so che provi, so che senti che lo sono
Tesoro nero
Pensi che abbia bisogno di te ma hai davvero bisogno di me
Tesoro nero
So che provi, so che provi, so che senti che lo sono
Tesoro nero
Vuoi che io ti voglia proprio come tu vuoi io
Tesoro nero
Quindi scavi buchi nella mia mente
Per vedere cosa puoi trovare
Quindi tieni la luce
Quello che non capisci
Dimmi che mi sono perso
Com'è possibile quando hai attraversato mezzo mondo per trovarmi?
Non sarò un riflesso della tua realtà
No, no, no, no, no
So che provi, so che provi, so che senti che lo sono
Tesoro nero
Pensi che abbia bisogno di te ma hai davvero bisogno di me
Tesoro nero
So che provi, so che provi, so che senti che lo sono
Tesoro nero
Vuoi che io ti voglia proprio come tu vuoi io
Tesoro nero
Non mi sono perso
Non ho detto che dovevo essere trovato
Non mi sono perso
Non ho detto che dovevo essere trovato
Non mi sono perso
Non ho detto che dovevo essere trovato
Non mi sono perso
Non ho detto che dovevo essere trovato
Sì, sono un tesoro nero
Sì, sono fatto di roba preziosa
Sì lo sono, sono un tesoro nero
Puoi guardare ma non toccare
Sì, sono un tesoro nero
Sì, sono fatto di roba preziosa
Sì lo sono, sono un tesoro nero
Puoi guardare ma non toccare
Tesoro nero
Tesoro nero
Puoi lasciarmi dove mi hai trovato
Puoi lasciarmi dove mi hai trovato
Puoi lasciarmi dove mi hai trovato
Puoi lasciarmi dove mi hai trovato