Traduzione del testo della canzone Saltwater - Zara McFarlane

Saltwater (originale)

Now you have gone
I feel saltwater
Broken promises
Drift beside me
Every day I wade out
To collect a piece of me
But when I’m ashore
Just an empty cure
Washes into my sting
You won’t let me be free
You won’t let me be free
Now you are here
I taste saltwater
Love’s never lived here
Just your footprints
Every day my mind’s
Flooded by your scrutiny
But by eventide
When the rage subsides
Your arms envelope me
You won’t let me be free
You won’t let me be free
You say you love me
Why do you pour
Saltwater in my wounds?
You say you love me
But all I know is
It has to hurt to heal
You say you love me
Why do you pour
Saltwater in my wounds?
You say you love me
But all I know is
It has to hurt to heal
You won’t let me be free
You won’t let me be free
You won’t let me be free
You won’t let me be free

(traduzione)

Ora te ne sei andato
Mi sento acqua salata
Promesse non mantenute
Vai alla deriva accanto a me
Ogni giorno esco
Per collezionare un pezzo di me
Ma quando sono a terra
Solo una cura vuota
Si lava nel mio pungiglione
Non mi lascerai essere libero
Non mi lascerai essere libero
Ora sei qui
Assaporo l'acqua salata
L'amore non è mai vissuto qui
Solo le tue impronte
Ogni giorno la mia mente
Sommerso dal tuo scrutinio
Ma entro evento
Quando la rabbia si placa
Le tue braccia mi avvolgono
Non mi lascerai essere libero
Non mi lascerai essere libero
Dici che mi ami
Perché versi
Acqua salata nelle mie ferite?
Dici che mi ami
Ma tutto quello che so è
Deve fare male per guarire
Dici che mi ami
Perché versi
Acqua salata nelle mie ferite?
Dici che mi ami
Ma tutto quello che so è
Deve fare male per guarire
Non mi lascerai essere libero
Non mi lascerai essere libero
Non mi lascerai essere libero
Non mi lascerai essere libero