Traduzione del testo della canzone Regra Três - Zeca Pagodinho, Toquinho

Regra Três (originale)

Joana, às vezes lembro tanto de você
Pequena, me olhando e evitando meu olhar
Me vendo, ias correndo se esconder
Depois vinhas sorrindo me abraçar
Joana, em tudo havia magia de viver
A casa, o encanto e a poesia do lugar
A vida recostava pra te ver
E o tempo parecia não passar
O tempo sempre passa
E muda tudo de lugar
Te fez mulher, beleza brasileira
Te vendo assim feliz, fico contente
Mas hoje não tem mais
Bicho-papão vai te pegar
Nem corre-corre pela casa inteira
A vida não vem mais
Brincar com a gente
Joana, a infância é um jeito de falar com Deus
E é ela quem vai por toda vida nos guiar
Que eu veja sempre vir dos olhos teus
A mesma luz que havia em teu olhar

(traduzione)

Joana, a volte mi ricordo così tanto di te
Piccolo, che mi guarda ed evita il mio sguardo
Vedendomi, stavi correndo a nasconderti
Poi sei venuto sorridendo e abbracciandomi
Joana, in ogni cosa c'era la magia del vivere
La casa, l'incanto e la poesia del luogo
La vita si è appoggiata allo schienale per vederti
E il tempo sembrava non passare
Il tempo passa sempre
E cambia tutto dal posto
Ti ho reso una donna, bellezza brasiliana
Vederti così felice, sono felice
Ma oggi non c'è più
Bogeyman ti prenderà
Non correre in giro per tutta la casa
La vita non viene più
Gioca con noi
Joana, l'infanzia è un modo per parlare con Dio
Ed è lei che ci guiderà per tutta la vita
Possa io vederlo sempre venire dai tuoi occhi
La stessa luce che era nei tuoi occhi