Traduzione del testo della canzone Oh! Daisy - Zed

Oh! Daisy (originale)

Oh Daisy won’t you tell me your secret
Tell me something everyone wants to know
Well I’ve been sitting here inside the little box in my head
Waiting for an answer
Waiting to understand
Oh Daisy won’t you tell me my fortune
Living out my dreams of sunny days
Well I’ve been sitting there inside the little box in my head
Waiting for an answer
But Daisy she never talks back
And what do you expect from someone who is named after a cow
Yeah go figure
I won’t get an answer from someone who is named after a flower
Go figure
Oh Daisy won’t you tell me a story
Tell me something about a boy and a girl
Just let them sit with me inside the little box in my head
Waiting for an answer
Waiting to understand
Oh Daisy won’t you stop acting stupid
I’m getting sick of your whole attitude
Come and sit with me inside the little box in my head
Waiting for an answer
But Daisy she never talks back
And what do you expect from someone who is named after a cow
Yeah go figure
I won’t get an answer from someone who is named after a flower
Go figure
Oh daisy won’t you tell me a secret
Tell me something everyone wants to know
I’ve been sitting here inside the little box in my head
Waiting for an answer, but Daisy she never talks back

(traduzione)

Oh Daisy, non vuoi dirmi il tuo segreto
Dimmi qualcosa che tutti vogliono sapere
Bene, sono stato seduto qui dentro la piccola scatola nella mia testa
Aspettando una risposta
In attesa di capire
Oh Daisy, non vuoi dirmi la mia fortuna
Vivere i miei sogni di giornate di sole
Bene, sono stato seduto lì dentro la piccola scatola nella mia testa
Aspettando una risposta
Ma Daisy non risponde mai
E cosa ti aspetti da qualcuno che prende il nome da una mucca
Sì, vai a capire
Non riceverò una risposta da qualcuno che prende il nome da un fiore
Vai a capire
Oh Daisy, non vuoi raccontarmi una storia
Dimmi qualcosa su un ragazzo e una ragazza
Lascia che si siedano con me all'interno della piccola scatola nella mia testa
Aspettando una risposta
In attesa di capire
Oh Daisy, non smetterai di comportarti da stupida
Mi sto stufando del tuo intero atteggiamento
Vieni a sederti con me dentro la piccola scatola nella mia testa
Aspettando una risposta
Ma Daisy non risponde mai
E cosa ti aspetti da qualcuno che prende il nome da una mucca
Sì, vai a capire
Non riceverò una risposta da qualcuno che prende il nome da un fiore
Vai a capire
Oh margherita, non vuoi dirmi un segreto
Dimmi qualcosa che tutti vogliono sapere
Sono stato seduto qui dentro la piccola scatola nella mia testa
In attesa di una risposta, ma Daisy non risponde mai