Traduzione del testo della canzone She Glows - Zed

She Glows (originale)

I never saw things going wrong
It’s turning out so complicated
I’m missing her before too long
This whole thing seems so overrated
Quick like silver, bright like gold
But she knows she looks better
When she glows
I’m always second best
And she knows
My head is such a mess
With all the secrets I’ve been told
Yeah she glows
Now if she’s gone I know I’d lose everything I ever wanted
Has she been standing in my shoes
Cos she knows I look better when she glows?

She Glows (traduzione)

Mai vidi la trama inclinarsi all’ombra dell’errore,
Tutto si sfilaccia in nodi d’ombra intricati,
Mi manca già – come vento prima del temporale,
Questo incanto appare vuoto, troppo lodato,
Rapida come mercurio, fulgida come un’aurea moneta,
Ma sa – il suo splendore la vince su ogni ornamento,
Quando irradia luce, sussurra la sua cometa,
Sempre la seconda stella all’alba, io – spento astro disattento,
E lei lo sa – e nel suo sguardo si cela il mio tormento,
La mia mente: un labirinto d’edera e vento,
Colma dei segreti sussurrati alle ombre del mio sonno,
Sì, lei risplende – come la sera sulla neve di settembre,
Se lei svanisse, perderei i giardini sognati al confine del giorno,
Ha mai camminato tra i miei passi, consumando la stessa polvere?
Perché sa che la mia luce si nutre del suo fulgore?