Testi di Push Play - Zedd, Miriam Bryant

Push Play (originale)

you’re making up stories of your own.
Little bits of white paper,
in pockets deeper than you know.
You painted black upon the whitest lies
you’ve seen them fall, you have seen them rise,
you painted black upon the whitest lies, lies, your lies.
Push play, stop rewind
you drown your heroes in red wine.
Push play, stop rewind,
you drown your heroes in red wine.
Push play, stop rewind
you drown your heroes in red wine.
Push play, stop rewind.
You painted black upon the whitest lies
you’ve seen them fall, you have seen them rise,
you painted black upon the whitest lies, lies, your lies.
Push play, stop rewind
you drown your heroes in red wine.
Push play, stop rewind,
you drown your heroes in red wine.
Close enough to see your hands — sneaking out of these,(his) embrace
Paper thin, whispering, breaking in
You painted black upon the whitest lies
you’ve seen them fall, you have seen them rise,
you painted black upon the whitest lies, lies, your lies.
Push play, stop rewind
you drown your heroes in red wine.
Push play, stop rewind,
you drown your heroes in red wine.
Push play, stop rewind
you drown your heroes in red wine.
Push play, stop rewind,
you drown your heroes in red wine.

(traduzione)

stai inventando storie per conto tuo.
Piccoli pezzetti di carta bianca,
in tasche più profonde di quanto immagini.
Hai dipinto di nero sulle bugie più bianche
li hai visti cadere, li hai visti alzarsi,
hai dipinto di nero le bugie più bianche, le bugie, le tue bugie.
Premi play, ferma il riavvolgimento
affoghi i tuoi eroi nel vino rosso.
Premi play, ferma il riavvolgimento,
affoghi i tuoi eroi nel vino rosso.
Premi play, ferma il riavvolgimento
affoghi i tuoi eroi nel vino rosso.
Premi play, ferma il riavvolgimento.
Hai dipinto di nero sulle bugie più bianche
li hai visti cadere, li hai visti alzarsi,
hai dipinto di nero le bugie più bianche, le bugie, le tue bugie.
Premi play, ferma il riavvolgimento
affoghi i tuoi eroi nel vino rosso.
Premi play, ferma il riavvolgimento,
affoghi i tuoi eroi nel vino rosso.
Abbastanza vicino da vedere le tue mani: uscire di soppiatto da questo (suo) abbraccio
Carta sottile, sussurrando, irrompendo
Hai dipinto di nero sulle bugie più bianche
li hai visti cadere, li hai visti alzarsi,
hai dipinto di nero le bugie più bianche, le bugie, le tue bugie.
Premi play, ferma il riavvolgimento
affoghi i tuoi eroi nel vino rosso.
Premi play, ferma il riavvolgimento,
affoghi i tuoi eroi nel vino rosso.
Premi play, ferma il riavvolgimento
affoghi i tuoi eroi nel vino rosso.
Premi play, ferma il riavvolgimento,
affoghi i tuoi eroi nel vino rosso.