Traduzione del testo della canzone Den Sommaren - Jireel, Miriam Bryant

Den Sommaren (originale)

Vi låg under samma flagga
Vi bodde på samma gata
All tid som vi gav varandra
Dog ut som en summer flower
Du va mer än bara här
Du gav och du tog isär
All tid som vi gav varandra
Dog ut som en summer flower
Sunny days, sunny days
Alltid samma bänk där du va med mig ey
Ville bara va med dig
Går till samma plats där du lämna mig ey
Sunny days, sunny days
Tårarna är kvar där du lämna mig ey
Ville ba va med dig
Går till samma plats där du lämna mig ey
Du sa vi skulle ride or die
Men ändå står jag kvar här ensam
Mina nätter lyser moonlight
Samma minnen som får mig att längta
Du sa vi skulle ride or die
Ahaaa
Mina nätter lyser moonlight
Ahaaa yeah yeah yeah
Höst vinter och vår
När sommarn kommer blir det vi
Minns det som igår
Ute efter mera tid
Ingen som förstår,
Hur jag känner inuti
Minns det som igår
Hade varit min, om vi hade tid
Står kvar under samma flagga
Bor kvar här på samma gata
Vår tid lämnad i en skugga
Gick bort som en summer flower
Vi va mer än bara här
Vi gav och vi tog isär
All tid som vi gav varandra
Dog ut som en summer flower
Sunny day, sunny day
Alltid samma bänk där du va med mig
Ville bara va med dig
Går till samma plats där du lämna mig
Sunny day, sunny day
Tårarna är kvar där du lämna mig
Ville bara va med dig
Går till samma plats där du lämna mig
Du sa vi skulle ride or die
Men ändå står jag kvar här ensam
Mina nätter lyser moonlight
Samma minnen som får mig att längta
Du sa vi skulle ride or die
Ahaaa
Mina nätter lyser moonlight
Ahaaa yeah yeah yeah
Höst vinter och vår
När sommarn kommer blir det vi
Minns det som igår
Ute efter mera tid
Ingen som förstår
Hur jag känner inuti
Minns det som igår
Hade varit min, om vi hade tid

(traduzione)

Eravamo sotto la stessa bandiera
Vivevamo nella stessa strada
Tutto il tempo che ci siamo dati l'un l'altro
Cane fuori come un fiore d'estate
Sei più di un semplice qui
Hai dato e hai smontato
Tutto il tempo che ci siamo dati l'un l'altro
Cane fuori come un fiore d'estate
Giornate soleggiate, giornate soleggiate
Sempre la stessa panchina dove eri con me ey
Volevo solo stare con te
Vai nello stesso posto in cui mi lasci ey
Giornate soleggiate, giornate soleggiate
Le lacrime sono lasciate dove mi lasci ey
Ba va con te
Vai nello stesso posto in cui mi lasci ey
Hai detto che dovremmo cavalcare o morire
Ma ancora sto qui da solo
Le mie notti brillano al chiaro di luna
Gli stessi ricordi che mi fanno desiderare
Hai detto che dovremmo cavalcare o morire
Ahahah
Le mie notti brillano al chiaro di luna
Ahaaa si si si
Autunno inverno e primavera
Quando arriverà l'estate, saremo noi
Ricordalo come ieri
Alla ricerca di più tempo
Nessuno capisce,
Come mi sento dentro
Ricordalo come ieri
Sarebbe stato mio, se avessimo avuto tempo
Rimane sotto la stessa bandiera
Vive qui nella stessa strada
Il nostro tempo è rimasto nell'ombra
Se n'è andato come un fiore d'estate
Eravamo più che qui
Abbiamo dato e abbiamo smontato
Tutto il tempo che ci siamo dati l'un l'altro
Cane fuori come un fiore d'estate
Giornata di sole, giornata di sole
Sempre la stessa panchina dove eri con me
Volevo solo stare con te
Vai nello stesso posto in cui mi lasci
Giornata di sole, giornata di sole
Le lacrime sono ancora dove mi lasci
Volevo solo stare con te
Vai nello stesso posto in cui mi lasci
Hai detto che dovremmo cavalcare o morire
Ma ancora sto qui da solo
Le mie notti brillano al chiaro di luna
Gli stessi ricordi che mi fanno desiderare
Hai detto che dovremmo cavalcare o morire
Ahahah
Le mie notti brillano al chiaro di luna
Ahaaa si si si
Autunno inverno e primavera
Quando arriverà l'estate, saremo noi
Ricordalo come ieri
Alla ricerca di più tempo
Nessuno capisce
Come mi sento dentro
Ricordalo come ieri
Sarebbe stato mio, se avessimo avuto tempo