Traduzione del testo della canzone Papercut - Zedd, Troye Sivan

Papercut (originale)

Now we’re staring at the ceiling
You’re so pretty when you’re mad
All that I can hear is breathing
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
And we’re stuck inside the silence
In a cold cold war
We’re too proud to say we’re sorry
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we’re bleeding
So deep that we might not get back up
Our words will tear through the surface
Like a paper, like a papercut
Right now I don’t know why I love you
But by the morning when we wake up
I’ll reach for you and remember
It was just a paper, just a papercut
I find refuge in a distance
Even when we’re breaking down (down, down, down, down)
Can’t we pause it just for one kiss
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Cause I never meant to hurt you
And I know you feel the same
Still the only one I run to
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we’re bleeding
So deep that we might not get back up
Our words will tear through the surface
Like a paper, like a papercut
Right now I don’t know why I love you
But by the morning when we wake up
I’ll reach for you and remember
It was just a paper, just a papercut
Right now it feels like we’re bleeding
So deep that we might not get back up
Our words will tear through the surface
Like a paper, like a papercut
Right now I don’t know why I love you
But by the morning when we wake up
I’ll reach for you and remember
It was just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut

(traduzione)

Ora stiamo fissando il soffitto
Sei così carina quando sei arrabbiata
Tutto ciò che riesco a sentire è respirare
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
E siamo bloccati nel silenzio
In una fredda guerra fredda
Siamo troppo orgogliosi per dire che ci dispiace
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
In questo momento sembra che stiamo sanguinando
Così profondo che potremmo non rialzarci
Le nostre parole squarcieranno la superficie
Come una carta, come un taglio di carta
In questo momento non so perché ti amo
Ma entro la mattina quando ci svegliamo
Ti raggiungerò e ricorderò
Era solo una carta, solo un taglio di carta
Trovo rifugio in lontananza
Anche quando stiamo crollando (giù, giù, giù, giù)
Non possiamo metterlo in pausa solo per un bacio
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Perché non ho mai avuto intenzione di farti del male
E so che provi lo stesso
Ancora l'unico da cui corro
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
In questo momento sembra che stiamo sanguinando
Così profondo che potremmo non rialzarci
Le nostre parole squarcieranno la superficie
Come una carta, come un taglio di carta
In questo momento non so perché ti amo
Ma entro la mattina quando ci svegliamo
Ti raggiungerò e ricorderò
Era solo una carta, solo un taglio di carta
In questo momento sembra che stiamo sanguinando
Così profondo che potremmo non rialzarci
Le nostre parole squarcieranno la superficie
Come una carta, come un taglio di carta
In questo momento non so perché ti amo
Ma entro la mattina quando ci svegliamo
Ti raggiungerò e ricorderò
Era solo una carta, solo un taglio di carta
Solo una carta, solo un taglio di carta
Solo una carta, solo un taglio di carta
Solo una carta, solo un taglio di carta
Solo una carta, solo un taglio di carta