Traduzione del testo della canzone Strawberries & Cigarettes - Troye Sivan

Strawberries & Cigarettes (originale)

Remember when we first met?
You said, «Light my cigarette»
So I lied to my mum and dad
I jumped the fence and I ran
But we couldn’t go very far
'Cause you locked your keys in your car
So you sat and stared at my lips
And I could already feel your kiss
Long nights, daydreams
Sugar and smoke rings, I’ve been a fool
But strawberries and cigarettes always taste like you
Headlights on me
Racing to 60, I’ve been a fool
Strawberries and cigarettes always taste like
Blue eyes, black jeans
Lighters and candy, I’ve been a fool
But strawberries and cigarettes always taste like you
Remember when you taught me fate?
Said it’d all be worth the wait
Like that night in the back of the cab
When your fingers walked in my hand
Next day, nothin' on my phone
But I can still smell you on my clothes
Always hoping that things would change
But we went right back to your games
Long nights, daydreams
Sugar and smoke rings, I’ve been a fool
But strawberries and cigarettes always taste like you
Headlights on me
Racing to 60, I’ve been a fool
But strawberries and cigarettes always taste like
Blue eyes, black jeans
Lighters and candy, I’ve been a fool
But strawberries and cigarettes always taste like you
And even if I run away
Give my heart a holiday
Still, strawberries and cigarettes always taste like you
You always leave me wanting more
I can’t shake my hunger for
Strawberries and cigarettes always taste like you
Yeah, they always taste like you, you
Long nights, daydreams
With that sugar and smoke rings
Always taste like you
Headlights on me
(And even if I run away)
Racing to 60, I’ve been a fool
(Give my heart a holiday)
Still, strawberries and cigarettes always taste like
Blue eyes, black jeans
(You always leave me wanting more)
Lighters and candy, I’ve been a fool
(I can’t shake my hunger for)
Strawberries and cigarettes always taste like you

(traduzione)

Ricordi quando ci siamo incontrati per la prima volta?
Hai detto: «Accendimi la sigaretta»
Quindi ho mentito a mia mamma e papà
Ho saltato la recinzione e sono corso
Ma non potremmo andare molto lontano
Perché hai chiuso a chiave le chiavi della tua auto
Quindi ti sei seduto e hai fissato le mie labbra
E potrei già sentire il tuo bacio
Lunghe notti, sogni ad occhi aperti
Zucchero e anelli di fumo, sono stato uno stupido
Ma le fragole e le sigarette sanno sempre di te
Fari su di me
Correndo fino a 60, sono stato uno scemo
Le fragole e le sigarette hanno sempre il sapore
Occhi azzurri, jeans neri
Accendini e caramelle, sono stato un pazzo
Ma le fragole e le sigarette sanno sempre di te
Ricordi quando mi hai insegnato il destino?
Ha detto che sarebbe valsa la pena aspettare
Come quella notte nel retro del taxi
Quando le tue dita camminavano nella mia mano
Il giorno dopo, niente sul mio telefono
Ma sento ancora il tuo odore sui miei vestiti
Sperando sempre che le cose cambino
Ma siamo tornati subito ai tuoi giochi
Lunghe notti, sogni ad occhi aperti
Zucchero e anelli di fumo, sono stato uno stupido
Ma le fragole e le sigarette sanno sempre di te
Fari su di me
Correndo fino a 60, sono stato uno scemo
Ma le fragole e le sigarette hanno sempre lo stesso sapore
Occhi azzurri, jeans neri
Accendini e caramelle, sono stato un pazzo
Ma le fragole e le sigarette sanno sempre di te
E anche se scappo
Regala una vacanza al mio cuore
Tuttavia, fragole e sigarette hanno sempre il tuo sapore
Mi lasci sempre volere di più
Non riesco a scrollarmi di dosso la mia fame
Le fragole e le sigarette sanno sempre di te
Sì, hanno sempre il sapore di te, di te
Lunghe notti, sogni ad occhi aperti
Con quello zucchero e anelli di fumo
Hai sempre il sapore di te
Fari su di me
(E anche se scappo)
Correndo fino a 60, sono stato uno scemo
(Fai una vacanza al mio cuore)
Tuttavia, fragole e sigarette hanno sempre un sapore simile
Occhi azzurri, jeans neri
(Mi lasci sempre volere di più)
Accendini e caramelle, sono stato un pazzo
(Non riesco a scuotere la mia fame di)
Le fragole e le sigarette sanno sempre di te