Traduzione del testo della canzone Happy Little Pill - Troye Sivan

Happy Little Pill (originale)

In the crowd, alone
With every second passing
Reminds me I’m not home
Bright lights and city sounds
Are ringing like a drum
Unknown, unknown
Oh blazed eyes, empty hearts
Buying happy from shopping carts,
Nothing but time to kill
Sipping life from bottles.
Tight skin, bodyguards,
Gucci down the boulevard
Cocaine, dollar bills and
My happy little pill,
Take me away
Dry my eyes, bring color to my skies
My sweet little pill, take my hunger
But within, numb my skin
Like a rock, afloat
Sweating conversations, seeping to my bones
Four walls are not enough,
I’ll take a dip into
The unknown, the unknown
Oh blazed eyes, empty hearts
Buying happy from shopping carts,
Nothing but time to kill
Sipping life from bottles.
Tight skin, bodyguards,
Gucci down the boulevard
Cocaine, dollar bills and
My happy little pill,
Take me away
Dry my eyes, bring color to my skies
My sweet little pill, take my hunger
But within, numb my skin

(traduzione)

Tra la folla, da solo
Ad ogni secondo che passa
Mi ricorda che non sono a casa
Luci intense e suoni della città
Stanno suonando come un tamburo
Sconosciuto, sconosciuto
Oh occhi fiammeggianti, cuori vuoti
Comprare felice dai carrelli della spesa,
Nient'altro che tempo per uccidere
Sorseggiando la vita dalle bottiglie.
Pelle tesa, guardie del corpo,
Gucci in fondo al viale
Cocaina, banconote da un dollaro e
La mia piccola pillola felice,
Portami via
Asciugami gli occhi, porta colore ai miei cieli
Mia dolce pasticca, prendi la mia fame
Ma dentro, intorpidisci la mia pelle
Come una roccia, a galla
Conversazioni sudatissime, che mi penetrano nelle ossa
Quattro muri non bastano,
Farò un tuffo
L'ignoto, l'ignoto
Oh occhi fiammeggianti, cuori vuoti
Comprare felice dai carrelli della spesa,
Nient'altro che tempo per uccidere
Sorseggiando la vita dalle bottiglie.
Pelle tesa, guardie del corpo,
Gucci in fondo al viale
Cocaina, banconote da un dollaro e
La mia piccola pillola felice,
Portami via
Asciugami gli occhi, porta colore ai miei cieli
Mia dolce pasticca, prendi la mia fame
Ma dentro, intorpidisci la mia pelle