Traduzione del testo della canzone Bakışı Çağırır - Zeki Müren

Bakışı Çağırır (originale)

Bakışı çağırır beni uzaktan
Varınca çatılır kaşlar nedendir
Bir yandan hoşlanır azarlamaktan
Bir yandan gözünde yaşlar nedendir
Derindir alnımda gurbet çizgisi
Değişmez diyorlar bahtın yazısı
Gönlümün içinde var ki bir sızı
Her akşam yeniden başlar nedendir
Hasreti bağlayıp sazın teline
Yıllardır çıkmışım gurbet eline
Düşmüşüm bu yüzden elin diline
Üstelik yar beni taşlar nedendir

Bakışı Çağırır (traduzione)

Il suo sguardo mi chiama da lontano
Perché le sopracciglia sono accigliate all'arrivo?
Da un lato, gli piace rimproverare
Da un lato, perché hai le lacrime agli occhi
La linea dell'espatriato è profonda sulla mia fronte
Dicono immutabile, la scrittura di baht
C'è un dolore nel mio cuore
Perché ricomincia ogni notte
Lega il desiderio alla corda della canna
Sono fuori da anni
Ecco perché mi sono innamorato di te
Inoltre, è per questo che mi lapidi