Traduzione del testo della canzone Bu Sensiz İlk Gecem - Zeki Müren

Bu Sensiz İlk Gecem (originale)

Bu sensiz ilk gecem şu viranede
Hayalin duvarda asılı kalmış
Bu sensiz ilk gecem şu viranede
Hayalin duvarda asılı kalmış
Resimlerin bana dargın bakıyor
Gözlerin gözüme küsülü kalmış
Resimlerin bana dargın bakıyor
Gözlerin gözüme küsülü kalmış
Saatler geçmiyor, durmuş bir yerde
Her şey yalan olmuş, gerçekler ner’de?
Saatler geçmiyor, durmuş bir yerde
Her şey yalan olmuş, gerçekler ner’de?
Sensiz olmak varmış meğer kaderde
Hasretin alnıma yazılı kalmış
Sensiz olmak varmış meğer kaderde
Hasretin alnıma yazılı kalmış
Şimdi ne sen varsın ne de ben varım
Saracak kolunu boşa ararım
Şimdi ne sen varsın ne de ben varım
Saracak kolunu boşa ararım
Nafile bekleyiş, boşa özleyiş
Bu aşkın yolunda kaybolmak varmış
Nafile bekleyiş, boşa özleyiş
Bu aşkın yolunda mahvolmak varmış
Saatler geçmiyor, durmuş bir yerde
Her şey yalan olmuş, gerçekler ner’de?
Saatler geçmiyor, durmuş bir yerde
Her şey yalan olmuş, gerçekler ner’de?
Sensiz olmak varmış meğer kaderde, ah
Hasretin alnıma yazılı kalmış
Sensiz olmak varmış meğer kaderde
Hasretin alnıma yazılı kalmış
Gözlerin gözüme küsülü kalmış
Bu aşkın yolunda mahvolmak varmış
Bu aşkın yolunda kaybolmak varmış
Kaybolmak varmış, kaybolmak varmış

(traduzione)

Questa è la mia prima notte senza di te in questa rovina
Il tuo sogno è appeso al muro
Questa è la mia prima notte senza di te in questa rovina
Il tuo sogno è appeso al muro
Le tue foto mi guardano arrabbiato
I tuoi occhi sono offesi da me
Le tue foto mi guardano arrabbiato
I tuoi occhi sono offesi da me
Le ore non passano, in un luogo fermo
Tutto è stato una bugia, dov'è la verità?
Le ore non passano, in un luogo fermo
Tutto è stato una bugia, dov'è la verità?
Si scopre che era destino stare senza di te
Il tuo desiderio è scritto sulla mia fronte
Si scopre che era destino stare senza di te
Il tuo desiderio è scritto sulla mia fronte
Ora né tu esisti né io esisto
Cerco invano il tuo braccio da avvolgere
Ora né tu esisti né io esisto
Cerco invano il tuo braccio da avvolgere
attesa inutile, desiderio sprecato
Ci stavamo perdendo sulla via di questo amore
attesa inutile, desiderio sprecato
C'è distruzione sulla via di questo amore
Le ore non passano, in un luogo fermo
Tutto è stato una bugia, dov'è la verità?
Le ore non passano, in un luogo fermo
Tutto è stato una bugia, dov'è la verità?
Si scopre che era destino stare senza di te, ah
Il tuo desiderio è scritto sulla mia fronte
Si scopre che era destino stare senza di te
Il tuo desiderio è scritto sulla mia fronte
I tuoi occhi sono offesi da me
C'è distruzione sulla via di questo amore
Ci stavamo perdendo sulla via di questo amore
Mi sono perso, mi sono perso