Traduzione del testo della canzone Gökyüzünde Duman Duman - Zeki Müren

Gökyüzünde Duman Duman (originale)

Rüzgar susmuş ses vermiyor nedendir
Sen gideli hayat benim çilemdir
Seven gönül yar kıymeti bilendir
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Ay doğmuyor bulutlara darılmış
Benim gönlüm umutlara sarılmış
Bu aşkımız ağaçlara yazılmış
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Yollarına ümit ektim çürüdü
Hayatımı bir ızdırap bürüdü
Acı günler hep üstüme yürüdü
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun

(traduzione)

Perché il vento è silenzioso e non fa rumore?
Dato che te ne sei andato, la vita è la mia prova
Un cuore amorevole conosce il suo valore
Lascia che il fumo sia una nuvola di fumo nel cielo
Dimmi come il mio cuore può dimenticarti
La luna non sorge, si restringe nelle nuvole
Il mio cuore è avvolto nella speranza
Questo nostro amore è scritto sugli alberi
Lascia che il fumo sia una nuvola di fumo nel cielo
Dimmi come il mio cuore può dimenticarti
Ho piantato la speranza nelle tue strade, è marcita
La mia vita era piena di angoscia
I giorni dolorosi mi hanno sempre calpestato
Lascia che il fumo sia una nuvola di fumo nel cielo
Dimmi come il mio cuore può dimenticarti