Traduzione del testo della canzone Gözlerini Gözlerimden - Zeki Müren

Gözlerini Gözlerimden (originale)

Gözlerini gözlerimden
Ayırma hiç ne olur
Düşsün üstümüze karlar,
Yaksın yüzünü rüzgarlar
Damla damla aksın yaşlar
Gözlerini gözlerimden
Ayırma hiç ne olur
Ellerini ellerimden
Alma sakın ne olur
Ayrılmak olmaz hiç senden
Ruyamızı bitirmeden
Hasretimi bildirmeden
Sen de beni ellerinden
Alma sakın ne olur
Kanat çırpar kuşlar sana
Koş gel bana ne olur
Sensiz bitmiyor günlerim
Beklemek oldu kederim
Uzaklarda durma derim
Kanat çırpar kuşlar sana
Koş gel bana ne olur
Gözlerini gözlerimden
Ayırma hiç

(traduzione)

i tuoi occhi dai miei occhi
La separazione non avviene mai
Lascia che la neve cada su di noi,
Lascia che i venti ti brucino il viso
Lascia che le lacrime scorrano goccia a goccia
i tuoi occhi dai miei occhi
La separazione non avviene mai
le tue mani dalle mie mani
Non prenderlo, cosa succede?
Non posso mai lasciarti
Prima di finire il nostro sogno
Senza dichiarare il mio desiderio
Mi prendi anche dalle tue mani
Non prenderlo, cosa succede?
Gli uccelli sbattono le ali per te
Vieni a correre da me
I miei giorni non finiscono senza di te
Il mio dolore stava aspettando
dico stai lontano
Gli uccelli sbattono le ali per te
Vieni a correre da me
i tuoi occhi dai miei occhi
separazione affatto