Traduzione del testo della canzone Katip Arzuhalim - Zeki Müren

Katip Arzuhalim (originale)

Allı turnam, bizim ele varırsan
Allı turnam, bizim ele varırsan
Şeker söyle, kaymak söyle, bal söyle
Oy gülüm gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar hey
Oy gülüm gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar hey
Eğer bizi sual eden olursa
Eğer bizi sual eden olursa
Boynu bükük, benzi soluk yâr, söyle
Vay gülüm gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar hey
Ah, gülüm gülüm, yâr gülüm, gülüm
Kız gülüm gülüm, turnalar hey
Gülüm gülüm
Oy gülüm gülüm, kız gülüm gülüm
Kırıldı kolum
Tutmuyor elim
Turnalar hey

Katip Arzuhalim (traduzione)

Le mie sei gru, se raggiungete la nostra mano
Le mie sei gru, se raggiungete la nostra mano
Dì zucchero, dì panna, dì miele
Oh mia rosa, mia rosa, il mio braccio è rotto
La mia mano non regge, gru ehi
Oh mia rosa, mia rosa, il mio braccio è rotto
La mia mano non regge, gru ehi
Se qualcuno ci interroga
Se qualcuno ci interroga
Chinato, pallido amante, dimmi
Wow mia rosa, il mio braccio è rotto
La mia mano non regge, gru ehi
Oh, mia rosa, mia rosa, mia rosa, mia rosa
Ragazza la mia rosa, gru ehi
sorrido sorrido
Oh, mia rosa, mia rosa, mia rosa, mia rosa
mi ha rotto il braccio
Non tengo la mia mano
gru ehi