Traduzione del testo della canzone Ёлкин трек - Zeman

Ёлкин трек (originale)

Есть столько лиц, а мы запоминаем единицы самых
Тех, что заставили смеяться или злиться.
Странно
Но, говорят, даже присниться могут только те, кого ты видел
Остальным дороги к снам нет
Есть столько песен, а в плеере осядет где-то двести
И при этом они могут надоесть, и если
Не будет новых и хороших очень может быть
Что там процентов десять только жгут мурашками по коже
Есть столько дней, в огромной груде из календарей
Что-то найти — это почти что выиграть в лотерею
Всего лишь время, что режут на куски ножи,
А сколько там кусков реально вкусных, для которых жил?
Есть столько знаков и цветов неодинаковых
И языков из слов нам непонятных, но приятных иногда
Чисто на слух.
Есть столько звуков
Ими наполнен мир, их волны бьются друг о друга
Столько дорог — и узких больше, чем широких,
А они далёкие — ведут за горизонт, и лёгких
Нету там путей, но на земле и на воде
Лежат следы людей, хоть и нельзя успеть везде
Есть столько звёзд, а имя лишь у малой части
Им предстоит упасть на старый мир раскрытый настежь
Как будто бы они из пластика их снимут с неба
Ласково и слепо, ведь рука натаскана на это
Ты убегаешь от себя — убежать нельзя
Ты что-то ищешь?
Надеюсь, что это не зря
Ты все найдёшь — вопрос только когда и где
Ты все поймёшь — отбросишь не своих людей
Если есть день, то непременно будет ночь
Лишь твоя тень с тобою откровенна точно
Ты можешь спрятаться от всех, но не от неё
Под солнцем много мест — найди своё
Есть столько лиц — не забывай своих друзей
Не для того, чтобы вцепиться в них в беде,
А чтобы понимать — везде есть те, кому не наплевать
И в день, когда захочешь их позвать, они и сами прилетят к тебе
Есть столько лирики и кача в мире, где иначе
Гирей на тебе повиснет время, музыка наш врач
Звук выворачивай до края — пусть играет
И затачивает мысли, отрезая якорь неудач
Есть столько дней, из этих будничных морей
Достань жемчужины и заплети их в ожерелье
И запрети себе жалеть сейчас и впредь
О том, что было, оставляй в душе лишь то, что хочется сберечь
Есть столько знаков и цветов и лакомых кусков
В глотках среди песков или в мазках среди холстов
Живёт любовь к тому, каким ты хочешь видеть мир
Ведь мы детьми ещё решаем, что нам надо на пути
Наши дороги — пусть узких больше, чем широких
Самые далёкие, опасные, жестокие прекрасны
И есть разные пороги, где как раз нам
Будут рады, и наградой станет утешение несчастным
Есть столько звёзд, и те из них, что с именами
Стали нами, издали видна им наша жизнь.
Мы знаем
Что их снимут с неба, но пока хватает света
Счастье человека — танцевать под ними как под снегом
Ты убегаешь от себя — убежать нельзя
Ты что-то ищешь?
Надеюсь, что это не зря
Ты все найдёшь — вопрос только когда и где
Ты все поймёшь — отбросишь не своих людей
Если есть день, то непременно будет ночь
Лишь твоя тень с тобою откровенна точно
Ты можешь спрятаться от всех, но не от неё
Под солнцем много мест — найди своё

Ёлкин трек (traduzione)

Ci sono così tanti volti e ne ricordiamo solo alcuni dei più
Quelli che ti hanno fatto ridere o arrabbiare.
Strano
Ma, dicono, solo quelli che hai visto possono anche solo sognare
Il resto della strada verso i sogni n
Ci sono così tante canzoni e circa duecento si stabiliranno nel lettore
E allo stesso tempo possono annoiarsi, e se
Non ce ne saranno di nuovi e buoni, potrebbe benissimo esserlo
Quello che circa il dieci percento brucia solo con la pelle d'oca
Ci sono così tanti giorni in un'enorme pila di calendari
Trovare qualcosa è quasi come vincere alla lotteria
Giusto il tempo che i coltelli tagliano a pezzi
E quanti pezzi davvero gustosi ci sono per i quali hai vissuto?
Ci sono così tanti segni e colori che non sono gli stessi
E lingue da parole che non capiamo, ma a volte piacevoli
Puramente ad orecchio.
Ci sono così tanti suoni
Il mondo ne è pieno, le loro onde sbattono l'una contro l'altra
Tante strade - e più strette che larghe,
E sono lontani: portano oltre l'orizzonte e i polmoni
Non ci sono strade lì, ma sulla terra e sull'acqua
Ci sono tracce di persone, anche se è impossibile essere in tempo ovunque
Ci sono tante stelle e solo una piccola parte ha un nome
Devono cadere sul vecchio mondo spalancato
Come se fossero di plastica verranno rimossi dal cielo
Affettuosamente e ciecamente, perché la mano è allenata per questo
Scappi da te stesso, non puoi scappare
Stai cercando qualcosa?
Spero che non sia vano
Troverai tutto - l'unica domanda è quando e dove
Capirai tutto, non rifiuterai la tua gente
Se c'è un giorno, allora ci sarà sicuramente una notte
Solo la tua ombra è franca con te di sicuro
Puoi nasconderti da tutti, ma non da lei
Ci sono molti posti sotto il sole: trova il tuo
Ci sono così tante facce - non dimenticare i tuoi amici
Per non aggrapparsi a loro nei guai,
E per capire - ovunque c'è chi se ne frega
E il giorno in cui vorrai chiamarli, loro stessi voleranno da te
Ci sono così tanti testi e pompaggio nel mondo, dove altrimenti
Il tempo ti si aggrapperà, la musica è il nostro dottore
Trasforma il suono fino all'orlo - lascialo suonare
E acuisce i pensieri, tagliando l'ancora dei fallimenti
Ci sono così tanti giorni da questi mari di tutti i giorni
Estrarre le perle e intrecciarle in una collana
E proibisci a te stesso di pentirti ora e d'ora in poi
Di ciò che è stato, lascia nella tua anima solo ciò che vuoi salvare
Ci sono così tanti segni, colori e curiosità
A sorsi tra le sabbie oa pennellate tra le tele
L'amore vive per il modo in cui vuoi vedere il mondo
Dopotutto, da bambini decidiamo ancora di cosa abbiamo bisogno lungo la strada
Le nostre strade: siano più strette che larghe
La bella più lontana, pericolosa, crudele
E ci sono diverse soglie, dove solo per noi
Saranno felici e la ricompensa sarà di consolazione per gli sfortunati
Ci sono tante stelle, e quelle con nomi
Sono diventati noi, la nostra vita è loro visibile da lontano.
Sappiamo
Che saranno presi dal cielo, ma c'è ancora abbastanza luce
La felicità dell'uomo è danzare sotto di loro come sotto la neve
Scappi da te stesso, non puoi scappare
Stai cercando qualcosa?
Spero che non sia vano
Troverai tutto - l'unica domanda è quando e dove
Capirai tutto, non rifiuterai la tua gente
Se c'è un giorno, allora ci sarà sicuramente una notte
Solo la tua ombra è franca con te di sicuro
Puoi nasconderti da tutti, ma non da lei
Ci sono molti posti sotto il sole: trova il tuo