Traduzione del testo della canzone БЕЗ ШАНСОВ - Земфира

БЕЗ ШАНСОВ (originale)

Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Я тебе отдам, всё тебе отдам —
Солнце и луну, ты идёшь ко дну,
Ты уже на дне, жалкий человек,
Неприятный сон, прошлогодний снег.
В твоих словах — ложь и пустота,
Дождь и пустота, пустая пустота,
С чистого листа — в дикие места,
Сосчитай до ста, доживи до ста!
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно...
Ты забыл узнать собственно меня,
Собственно зачем?
Никаких проблем,
Никакой любви — я-то знаю, что
Никакой любви, ты меня убил
Выстрелом в упор, прямо между глаз,
Ты забыл узнать именно меня,
В следующий раз, в следующий раз!
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.

(traduzione)

Nessuna possibilità, nessuna opzione
Indipendentemente da te.
Nessuna possibilità, nessuna opzione
Indipendentemente da te.
Nessuna possibilità, nessuna opzione
Indipendentemente da te.
Nessuna possibilità, nessuna opzione
Indipendentemente da te.
Ti darò, ti darò tutto
Sole e luna, stai affondando
Sei già in fondo, miserabile,
Sogno spiacevole, la neve dell'anno scorso.
Nelle tue parole - bugie e vuoto,
Pioggia e vuoto, vuoto vuoto
Da tabula rasa a luoghi selvaggi
Conta fino a cento, vivi fino a cento!
Nessuna possibilità, nessuna opzione
Indipendentemente da te.
Nessuna possibilità, nessuna opzione
Indipendentemente da te.
Nessuna possibilità, nessuna opzione
A prescindere esattamente...
Hai dimenticato di conoscermi
In realtà perché?
Nessun problema,
Nessun amore - lo so
Niente amore, mi hai ucciso
Sparato a bruciapelo, proprio in mezzo agli occhi
Hai dimenticato di riconoscermi
La prossima volta, la prossima volta!
Nessuna possibilità, nessuna opzione
Indipendentemente da te.
Nessuna possibilità, nessuna opzione
Indipendentemente da te.
Nessuna possibilità, nessuna opzione
Indipendentemente da te.
Nessuna possibilità, nessuna opzione
Indipendentemente da te.