Traduzione del testo della canzone ЧАЙКА - Земфира

ЧАЙКА (originale)

Хочется петь и летать, летать и петь,
И не думать о ваших словах — ваших жестоких словах.
Хочется просто дышать, вовсю дышать.
И не знать ничего про тебя — не знать никого до тебя.
Припев:
Хочется быть: незаметной, невидной, неслышной, никем не опознанной.
Хочется быть невесомой, как пух.
Независимой от притяжения.
Хочется быть: невозможной, немыслимой, недопустимой, неправильной.
Хочется жить!
Хочется счастья и слез, обычных слез.
И не помнить, что было вчера… Как это было вчера…
Хочется прямо до звезд.
До самых звезд!
И не знать ничего про тебя — не знать никого до тебя.
Припев:
Хочется быть: незаметной, невидной, неслышной, никем не опознанной.
Хочется быть невесомой, как пух.
Независимой от притяжения.
Хочется быть: невозможной, немыслимой, недопустимой, неправильной.
Хочется жить!
Чайка, лети…
Чайка летит.
Чайка, лети.

(traduzione)

Voglio cantare e volare, volare e cantare,
E non pensare alle tue parole, alle tue parole crudeli.
Voglio solo respirare, respirare con forza e forza.
E non sapere nulla di te, non conoscere nessuno prima di te.
Coro:
Voglio essere: invisibile, invisibile, impercettibile, non identificato da nessuno.
Voglio essere senza peso, come lanugine.
Indipendente dall'attrazione.
Voglio essere: impossibile, impensabile, inaccettabile, sbagliato.
Voglio vivere!
Voglio felicità e lacrime, lacrime ordinarie.
E per non ricordare cosa è successo ieri... Com'era ieri...
Voglio dritto alle stelle.
Alle stesse stelle!
E non sapere nulla di te, non conoscere nessuno prima di te.
Coro:
Voglio essere: invisibile, invisibile, impercettibile, non identificato da nessuno.
Voglio essere senza peso, come lanugine.
Indipendente dall'attrazione.
Voglio essere: impossibile, impensabile, inaccettabile, sbagliato.
Voglio vivere!
Mosca del gabbiano...
Il gabbiano sta volando.
Gabbiano, vola.