Traduzione del testo della canzone ДЕНЬГИ - Земфира

ДЕНЬГИ (originale)

Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Уже который день я болею от обиды на людей,
А на улице прекрасная весна!
Деньги, а что такое деньги?!
Отброшенная тень, говорят что с ними тупо веселей,
И за что тогда меня лишили сна?
Припев:
Будь всегда счастлив, сыт и спокоен — на!
Гордая птица, маленький воин — на!
Всё, что осталось от последней продажи,
Мои песни однажды покинут меня.
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Умноженная лень на желание по крупному сыграть,
Только всё равно найдутся покрупней.
Деньги, а что такое деньги?!
Уже который день я пытаюсь разобраться и понять,
Отчего же мне не стало веселей?!
Припев:
Будь всегда счастлив, сыт и спокоен — на!
Гордая птица, маленький воин — на!
Всё, что осталось — пустоту и усталость
Бесконечную жалость в придачу возьми
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги, кому нужны деньги?
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Деньги деньги, что такое деньги?!
Кому нужны деньги?
Всем нужны деньги,
Деньги, деньги, деньги, деньги…
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги!
Кому нужны деньги?
Деньги, деньги, деньги, деньги…
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Деньги, деньги,
Что такое деньги?
Кому нужны деньги?
Мне нужны деньги, Деньги, деньги…
Проигрыш
А на улице прекрасная весна…

(traduzione)

Tutti hanno bisogno di soldi, ma cosa sono i soldi?!
Da molti giorni ormai sono stufo del risentimento verso le persone,
Ed è bella primavera fuori!
Soldi, cos'è il denaro?
Un'ombra proiettata, dicono che è stupidamente più divertente con loro,
Perché allora sono stato privato del sonno?
Coro:
Sii sempre felice, pieno e calmo - avanti!
Orgoglioso uccello, piccolo guerriero - avanti!
Tutto ciò che resta dell'ultima vendita
Le mie canzoni un giorno mi lasceranno.
Tutti hanno bisogno di soldi, ma cosa sono i soldi?!
La pigrizia moltiplicata per la voglia di giocare in grande,
Ma ce ne sono ancora di più grandi.
Soldi, cos'è il denaro?
Sono giorni che cerco di capire e capire
Perché non mi sentivo meglio?
Coro:
Sii sempre felice, pieno e calmo - avanti!
Orgoglioso uccello, piccolo guerriero - avanti!
Tutto ciò che resta è il vuoto e la fatica
Abbi inoltre infinita pietà
Tutti hanno bisogno di soldi, ma cosa sono i soldi?!
Tutti hanno bisogno di soldi, ma cosa sono i soldi?!
Tutti hanno bisogno di soldi, ma cosa sono i soldi?!
Tutti hanno bisogno di soldi, chi ha bisogno di soldi?
Tutti hanno bisogno di soldi, ma cosa sono i soldi?!
Soldi soldi, cosa sono i soldi?!
Chi ha bisogno di soldi?
Tutti hanno bisogno di soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi...
Tutti hanno bisogno di soldi, ma cosa sono i soldi?!
Tutti hanno bisogno di soldi, ma cosa sono i soldi?!
Tutti hanno bisogno di soldi!
Chi ha bisogno di soldi?
Soldi, soldi, soldi, soldi...
Tutti hanno bisogno di soldi, ma cosa sono i soldi?!
Soldi soldi,
Che cos'è il denaro?
Chi ha bisogno di soldi?
Ho bisogno di soldi, soldi, soldi...
perdere
Ed è bella primavera fuori...