Traduzione del testo della canzone ИЗ ГОЛОВЫ - Земфира

ИЗ ГОЛОВЫ (originale)

Выкинуть тебя из головы,
Дождь сведет наверное с ума.
Я не хочу, я не могу
Ни отрезветь ни рассказать.
В глазах твоих чернеет боль,
И словом гнев не передать
Выкинуть тебя из головы
Может быть, принять холодный душ.
Скажи мне, дождь: зачём идёшь,
Когда мне грустно без того?
Моя луна поёт со мной,
Не понимая ничего
Ты обещаешь мне страшную месть,
А я оставляю свой паспорт тебе
Тебе он нужнее.
Всё равно здесь
Не задержусь.
Не та звезда.
Мне в этом городе известны все места.
Часы стоят, я вижу знак,
И если что-то убивать, то только так
Выкинуть тебя из головы,
Поселить кого-нибудь ещё.
Прости, прощай,
Мой парашют давно уложен и готов
Выкинуть тебя из головы,
Выкинуть тебя из головы.
Мой парашют
Выкинуть тебя из головы
Давно готов
Выкинуть тебя из головы
Мой парашют…

(traduzione)

Togliti dalla mia testa
La pioggia probabilmente ti farà impazzire.
Non voglio, non posso
Né sobrio né dire.
Il dolore si annerisce nei tuoi occhi,
E la parola rabbia non può essere trasmessa
Togliti dalla mia testa
Magari fai una doccia fredda.
Dimmi, pioggia: perché te ne vai,
Quando sono triste senza di essa?
La mia luna canta con me
Non capendo niente
Mi prometti una terribile vendetta,
E ti lascio il mio passaporto
Hai più bisogno di lui.
Ancora qui
non ritarderò.
Non quella stella.
Conosco tutti i posti di questa città.
L'orologio è fermo, vedo un segno
E se uccidi qualcosa, allora l'unico modo
Togliti dalla mia testa
Sistemare qualcun altro.
Scusa, arrivederci,
Il mio paracadute è stato a lungo imballato e pronto
Togliti dalla mia testa
Togliti dalla mia testa.
il mio paracadute
Togliti dalla mia testa
Pronto da molto tempo
Togliti dalla mia testa
Il mio paracadute...