Traduzione del testo della canzone Мелодрама - Земфира

Мелодрама (originale)

Кончилось вино в бокале
Свет погас во всём квартале
И мы с тобой остались в темноте
В форточку ворвался воздух
Над балконом светят звёзды
Господи, какая красота
Подойди ко мне поближе
Я тебя совсем не вижу
Только разноцветные глаза
Ты останешься до завтра
Тишина и лёд на завтрак
Душно-равнодушное «пока»
Самолёт летит всё выше
Я его почти не слышу
Тоже нужно срочно улететь
За моря и океаны
Залечить друг другу раны
Для того, чтоб снова нанести
Отпусти меня, пожалуйста
Из любви или из жалости
Прости, я больше не могу
Мы останемся друзьями
И как в дурацкой мелодраме
Я, конечно, вызову такси
Сегодня ночью
Сегодня утром
Сегодня или никогда
Сегодня ночью
Сегодня утром
Сегодня или никогда
Сегодня ночью
Сегодня утром
Сегодня или никогда

Мелодрама (traduzione)

A corto di vino in un bicchiere
Le luci si sono spente in tutto l'isolato
E tu ed io siamo rimasti all'oscuro
L'aria esplose nella finestra
Le stelle brillano sopra il balcone
Signore, che bellezza
Vieni più vicino a me
Non ti vedo affatto
Solo occhi colorati
Rimarrai fino a domani
Silenzio e ghiaccio a colazione
"ciao" indifferente all'anima
L'aereo sta volando più in alto
Riesco a malapena a sentirlo
Ho anche bisogno di volare via
Oltre i mari e gli oceani
Guarisci le ferite a vicenda
Per riapplicare
Lasciami andare per favore
Per amore o per pietà
Mi dispiace non ce la faccio più
Rimarremo amici
E come in uno stupido melodramma
Ovviamente chiamo un taxi
Stasera
Questa mattina
Oggi o mai più
Stasera
Questa mattina
Oggi o mai più
Stasera
Questa mattina
Oggi o mai più