Traduzione del testo della canzone РЕКА - Земфира

РЕКА (originale)

Внутри меня случился маленький бардак.
Я поднимаю руки там, на маяке.
Не осуждай меня, скажи мне, как же так?
Сегодня утром тело найдено в реке.
И я пишу тебе письмо в свою тетрадь.
И оставляю многоточие в конце.
И что угодно — только не ложиться спать.
И я ищу твое лицо в своем лице.
Такая острая неслыханная боль.
Такое странное желание упасть.
Такое нечто обо мне и алкоголь,
И это нечто надо мной имеет власть.
В многоэтажках зажигаются огни.
Я выхожу к тебе навстречу налегке.
Сегодня ночью мы останемся одни.
Сегодня утром тело найдено в реке.

РЕКА (traduzione)

C'era un piccolo pasticcio dentro di me.
Alzo le mani là, al faro.
Non giudicarmi, dimmi com'è?
Stamattina è stato trovato un cadavere nel fiume.
E ti sto scrivendo una lettera sul mio taccuino.
E alla fine lascio i puntini di sospensione.
E tutto tranne che non andare a letto.
E sto cercando la tua faccia nella mia faccia.
Un dolore così acuto e inaudito.
Che strano desiderio di cadere.
Qualcosa del genere su di me e l'alcol,
E questo qualcosa ha potere su di me.
Le luci sono accese nei grattacieli.
Esco per incontrarti con leggerezza.
Stanotte saremo soli.
Stamattina è stato trovato un cadavere nel fiume.