Traduzione del testo della canzone скандал - Земфира

скандал (originale)

Алле!
Я девочка — скандал, девочка-воздух.
Мое Kenzo — сандал, наш с тобою birthday
По мне, девочке — звезде, не скучали сестры.
Много выше, но все такие же звезды,
Свесив, болтали ботинками,
Взвесив, болтали картинками
Кто мне сказал: не получится?
Если мне хочется — сбудется!
Алле!
Я девочка с ума, девочка — вольно.
Себя сделав сама, сделала больно.
Меня, девочку — звезду, ненавидят ветры.
Я рвала же ветры собой на метры
Смерив, возможность отрезками,
Я ухожу королевскими
Кто мне сказал: не получится?
Если мне хочется — сбудется!
Алле!
Я девочка — пожар, девочка — брызги.
Внутри прячу радар, ловящий мысли.
Со мной, девочкой — звездой, никому, возможно,
И пустив тебя по следам по ложным,
Ставлю сто фишек на черное, вставши у края, упорная,
Кто мне сказал: не получится?
Если мне хочется — сбудется!
Сбудется…

(traduzione)

Ciao!
Sono una ragazza dello scandalo, una ragazza dell'aria.
Il mio Kenzo è legno di sandalo, il nostro compleanno è con te
Per me, la ragazza - la stella, le sorelle non sono mancate.
Molto più alto, ma tutte le stesse stelle,
Stivali penzolanti, in chat,
Immagini pesate e in chat
Chi me l'ha detto: non funzionerà?
Se lo voglio, diventerà realtà!
Ciao!
Sono una ragazza con una mente, una ragazza - a mio agio.
Facendo se stessa, ha ferito.
Io, una star girl, i venti odiano.
Ho strappato i venti con me per metri
Avendo misurato, la possibilità di segmenti,
Me ne vado reale
Chi me l'ha detto: non funzionerà?
Se lo voglio, diventerà realtà!
Ciao!
Sono una ragazza del fuoco, una ragazza dello spray.
Dentro nascondo un radar che cattura i pensieri.
Con me, una ragazza, una star, forse nessuno
E lasciandoti seguire le false tracce,
Metto cento gettoni sul nero, in piedi sul bordo, testardo,
Chi me l'ha detto: non funzionerà?
Se lo voglio, diventerà realtà!
Si avvererà...