Traduzione del testo della canzone Маленький кораблик - Земляне

Маленький кораблик (originale)

Маленький кораблик
Медленно в волнах
Уносит вдаль.
Терять его так жаль
Тает парус детства,
С ним простился ты навсегда.
Но это не беда:
Пусть плывет, пусть плывет
Кораблик мечты.
Он не сможет пропасть,
Если с ним в трудный час будешь ты.
Твой кораблик детства
Хрупкий, словно лед по весне
Вернется лишь во сне,
И отчалит снова
В мир зеленых трав и синевы
Где с ним расстались мы.
Ты рукою махни — кораблику вслед
И в душе сохрани
Детства солнечный свет
Ясный свет
Стал навек он твоей судьбой.
И спасет от беды любой
Тебя кораблик твой

(traduzione)

piccola barca
Lentamente a ondate
Porta via.
È un vero peccato perderlo
La vela dell'infanzia si sta sciogliendo,
Gli hai detto addio per sempre.
Ma questo non è un problema:
Lascia che galleggi, lascia che galleggi
Nave da sogno.
Non può cadere
Se sei con lui nei momenti difficili.
La tua barca d'infanzia
Fragile, come il ghiaccio in primavera
Tornerà solo in un sogno
E salpa di nuovo
Al mondo delle erbe verdi e blu
Dove ci siamo separati da lui.
Agitate la mano - dopo la barca
E custodisci nella tua anima
Sole d'infanzia
chiara luce
È diventato per sempre il tuo destino.
E salva chiunque dai guai
Tu sei la tua nave