Traduzione del testo della canzone Прости, Земля - Земляне

Прости, Земля (originale)

Смотри, вот опять в небесах
Плывет черный дым над тайгой
День и ночь под рев машин
Землю так свою крушим,
Словно мы на планете чужой.
Скалу поднял взрыв на дыбы.
Ушла вдруг вода из ручья.
Мать-Земля, за часом час,
На руках качая нас,
Разве знать ты могла, где беда твоя
Прости, Земля!
Мы ведь еще растем.
Своих детей прости за все, за все.
Поверь, Земля, люди найдут пути
Спасти тебя, себя спасти.
Ищи хоть две тысячи лет,
Лети к самой дальней звезде,
И в немыслимой дали
Мы другой такой Земли
Не найдем никогда и нигде.
Земля то в траве, то в снегу.
Земля, где в пол-неба заря,
Каждый день и час любой
Мы в долгу перед тобой,
Неразумных детей ты прости, Земля
Прости, Земля!
Мы ведь еще растем.
Своих детей прости за все, за все.
Поверь, Земля, люди найдут пути
Спасти тебя, себя спасти.
Прости, Земля!
Мы ведь еще растем.
Своих детей прости за все, за все.
Поверь, Земля, люди найдут пути
Спасти тебя, себя спасти
Прости, Земля!
Мы ведь еще растем.
Своих детей прости за все, за все.
Поверь, Земля, люди найдут пути
Спасти тебя, себя спасти.

(traduzione)

Guarda, di nuovo qui nel cielo
Il fumo nero aleggia sulla taiga
Giorno e notte sotto il rombo delle macchine
Quindi schiacciamo la nostra terra,
È come se fossimo su un pianeta alieno.
L'esplosione sollevò la roccia sulle zampe posteriori.
Improvvisamente l'acqua del ruscello se ne andò.
Madre Terra, ora dopo ora,
Dondolandoci sulle nostre mani,
Come puoi sapere dov'è il tuo problema
Scusa Terra!
Stiamo ancora crescendo.
Perdona i tuoi figli per tutto, per tutto.
Credi alla Terra, le persone troveranno il modo
Salva te, salva te stesso.
Cerca almeno duemila anni
Vola verso la stella più lontana
E ad una distanza inimmaginabile
Siamo un'altra Terra del genere
Non troveremo mai da nessuna parte.
Il terreno ora è nell'erba, poi nella neve.
Terra, dove metà del cielo è l'alba,
Ogni giorno e ogni ora
Ti siamo debitori
Perdona i bambini sciocchi, Terra
Scusa Terra!
Stiamo ancora crescendo.
Perdona i tuoi figli per tutto, per tutto.
Credi alla Terra, le persone troveranno il modo
Salva te, salva te stesso.
Scusa Terra!
Stiamo ancora crescendo.
Perdona i tuoi figli per tutto, per tutto.
Credi alla Terra, le persone troveranno il modo
salva te, salva te stesso
Scusa Terra!
Stiamo ancora crescendo.
Perdona i tuoi figli per tutto, per tutto.
Credi alla Terra, le persone troveranno il modo
Salva te, salva te stesso.