Testi di Ремесло - Zero People

Ремесло (originale)

Вечер светит,
Так знакомы мне эти места.
Здесь в грязи был, здесь белым.
И вот эта
Сторона опасней, чем та,
Если ты под обстрелом.
Вот моё ремесло:
Что умерло, то врачевать,
Поливать то, что выжжено.
Нам с тобой повезло:
Мы знаем, что значит терять.
Это значит - мы выживем.
Полумрак,
Люди в барах дико горят,
Как кусочки на вертеле.
Странно так,
Но с тех пор, как я встретил тебя,
Мне не хочется смерти.
Вот моё ремесло:
Что умерло, то врачевать,
Поливать то, что выжжено.
Нам с тобой повезло:
Мы знаем, что значит терять.
Это значит - мы выживем.
Мы привыкаем молчать
На мир вокруг.
И тишина нам мать,
И одиночество друг.
Стоит из мрака
Уйти навсегда, как
Хочется всё вернуть,
И будто обмануть.
Вот моё ремесло:
Что умерло, то врачевать,
Поливать то, что выжжено.
Нам с тобой повезло:
Мы знаем, что значит терять.
Это значит - мы выживем.

(traduzione)

La sera splende
Questo posto mi è così familiare.
Eccolo nel fango, eccolo bianco.
E questo
Il lato è più pericoloso di così
Se sei sotto tiro.
Ecco il mio mestiere:
Ciò che è morto, poi guarito,
Innaffia ciò che è bruciato.
Io e te siamo fortunati:
Sappiamo cosa vuol dire perdere.
Significa che sopravviveremo.
crepuscolo,
Le persone nei bar sono in fiamme
Come pezzi su uno spiedino.
È strano, quindi
Ma da quando ti ho incontrato
Non voglio la morte.
Ecco il mio mestiere:
Ciò che è morto, poi guarito,
Innaffia ciò che è bruciato.
Io e te siamo fortunati:
Sappiamo cosa vuol dire perdere.
Significa che sopravviveremo.
Ci abituiamo al silenzio
Al mondo intorno.
E il silenzio è nostra madre,
E la solitudine è un'amica.
Si distingue dall'oscurità
Lascia per sempre come
Voglio restituire tutto
E come per ingannare.
Ecco il mio mestiere:
Ciò che è morto, poi guarito,
Innaffia ciò che è bruciato.
Io e te siamo fortunati:
Sappiamo cosa vuol dire perdere.
Significa che sopravviveremo.