Traduzione del testo della canzone Ataraxis - Zero Theorem

Ataraxis (originale)

I’ve grappled with quiet
Sought tranquility
Cut off my own air supply so I couldn’t breathe
Peace was a valuable friend that never stayed very long
I rarely ever opened up
So adrift I didn’t belong
Out of everyone I’ve known
You wouldn’t leave me on my own
The only light that shown
You fought to make me whole
Ataraxis beckoned me
I desired not to feel
Even for a second
I went beyond numbing it
You tried to carve a smile
You tried to force a laugh
When I was torn and vacant
You kept coming back
Out of everyone I’ve known
You wouldn’t leave me on my own
The only light that shown
You fought to make me whole
Ataraxis beckoned and mocked me
Turned its back and left me there
Ataraxis beckoned and mocked me
I felt it everywhere
Out of everyone I’ve known
You wouldn’t leave me on my own
You were the only light that shown
Reviving flesh from stone
Never on my own
You fought to make me whole

(traduzione)

Ho lottato con la quiete
Ricercata tranquillità
Interrompi la mia alimentazione d'aria in modo da non poter respirare
La pace era un amico prezioso che non è mai rimasto a lungo
Raramente mi sono aperto
Così alla deriva non appartenevo
Tra tutti quelli che ho conosciuto
Non mi lasceresti da solo
L'unica luce che ha mostrato
Hai combattuto per rendermi integro
Ataraxis mi fece cenno
Volevo non sentirmi
Anche per un secondo
Sono andato oltre l'intorpidimento
Hai provato a ritagliarti un sorriso
Hai cercato di forzare una risata
Quando ero combattuto e vuoto
Continuavi a tornare
Tra tutti quelli che ho conosciuto
Non mi lasceresti da solo
L'unica luce che ha mostrato
Hai combattuto per rendermi integro
Ataraxis mi fece un cenno e mi prese in giro
Gli ho voltato le spalle e mi ha lasciato lì
Ataraxis mi fece un cenno e mi prese in giro
L'ho sentito dappertutto
Tra tutti quelli che ho conosciuto
Non mi lasceresti da solo
Eri l'unica luce che si vedeva
Resuscitare la carne dalla pietra
Mai da solo
Hai combattuto per rendermi integro