Traduzione del testo della canzone Rorschach - Zero Theorem

Rorschach (originale)

You believe what you project onto
Your past taints another child
You waste your time in debate
Judging ink or a lack of branding
Close the door to any other way
You let nobody explain
Forgiveness is a privilege to earn
How are you the voice of the people
When you think you are not equal?
It’s too late to sympathize
Now that you see the world through my eyes
How are you the voice of the people
When you feed us lies to believe you?
It’s too late to sympathize
Now that you see the world through my eyes
You think that you need an audience
You think that fear will spread the doubt
I think you’ve lost your way
What you see is not completely broken
Outward scars will fade in time
But inward cuts remain
Forgiveness is a privilege to earn
How are you the voice of the people
When you think you are not equal?
It’s too late to sympathize
Now that you see the world through my eyes
How are you the voice of the people
When you feed us lies to believe you?
It’s too late to sympathize
Now that you see the world through my eyes
You painted yourself in the corner
You burned the bridge
Suffer the life you give
Who will take you out of the restraints
When the ink in your eyes has dried?
How are you the voice of the people
When you think you are not equal?
It’s too late to sympathize
Now that you see the world through my eyes
How are you the voice of the people?
You don’t even understand
It’s too late to sympathize
Now that you see the world through my eyes

Rorschach (traduzione)

Credi in ciò su cui proietti
Il tuo passato contamina un altro bambino
Perdi tempo nel dibattito
A giudicare dall'inchiostro o dalla mancanza di branding
Chiudi la porta in qualsiasi altro modo
Non lasci spiegare a nessuno
Il perdono è un privilegio da guadagnare
Come sei la voce della gente
Quando pensi di non essere uguale?
È troppo tardi per simpatizzare
Ora che vedi il mondo attraverso i miei occhi
Come sei la voce della gente
Quando ci dai da mangiare bugie per crederti?
È troppo tardi per simpatizzare
Ora che vedi il mondo attraverso i miei occhi
Pensi di aver bisogno di un pubblico
Pensi che la paura diffonderà il dubbio
Penso che tu abbia perso la strada
Quello che vedi non è completamente rotto
Le cicatrici esterne svaniranno nel tempo
Ma restano i tagli verso l'interno
Il perdono è un privilegio da guadagnare
Come sei la voce della gente
Quando pensi di non essere uguale?
È troppo tardi per simpatizzare
Ora che vedi il mondo attraverso i miei occhi
Come sei la voce della gente
Quando ci dai da mangiare bugie per crederti?
È troppo tardi per simpatizzare
Ora che vedi il mondo attraverso i miei occhi
Ti sei dipinto nell'angolo
Hai bruciato il ponte
Soffri la vita che dai
Chi ti tirerà fuori dai vincoli
Quando l'inchiostro nei tuoi occhi si è asciugato?
Come sei la voce della gente
Quando pensi di non essere uguale?
È troppo tardi per simpatizzare
Ora che vedi il mondo attraverso i miei occhi
In che modo sei la voce delle persone?
Non capisci nemmeno
È troppo tardi per simpatizzare
Ora che vedi il mondo attraverso i miei occhi