Traduzione del testo della canzone Anılar - Zerrin Özer, Ahmet Selçuk Ilkan

Anılar (originale)

Bu akşam içimde hüzün var
Gözümde canlandı anılar
Ağlamak istiyorum, haykırmak istiyorum
Bu akşam içimde bir hüzün var
Sensiz geçmiyor bu akşamlar
Gönlümde dinmiyor arzular
Kavuşmak istiyorum, sarılmak istiyorum
Bak bizi bekliyor, anılar
Anılar, anılar
Şimdi gözümde canlandılar
Anılar, anılar
Beni bu akşam ağlattılar
Anılar, anılar
Şimdi gözümde canlandılar
Anılar, anılar
Beni bu hallere koydular
Benden uzak durma ne olur
Bu kalbi sensiz taşıyamam
Artık benim olmasan bile
Seni görmeden yaşayamam
Yüzünü görmeliyim
Sesini duymalıyım
Anıları yaşamalıyım
Anılar, anılar
Şimdi gözümde canlandılar
Anılar, anılar
Beni bu akşam ağlattılar

Anılar (traduzione)

Ho la tristezza dentro di me stasera
I ricordi mi balenarono negli occhi
Voglio piangere, voglio gridare
C'è una tristezza dentro di me stasera
Queste notti non passano senza di te
I desideri non riposano nel mio cuore
Voglio incontrarmi, voglio abbracciare
Guarda, i ricordi ci stanno aspettando
ricordi, ricordi
Ora prendono vita nei miei occhi
ricordi, ricordi
Mi hanno fatto piangere stanotte
ricordi, ricordi
Ora prendono vita nei miei occhi
ricordi, ricordi
Mi hanno messo in questi stati
Cosa c'è di sbagliato nello stare lontano da me
Non posso portare questo cuore senza di te
Anche se non sei più mio
Non posso vivere senza vederti
Devo vedere la tua faccia
Dovrei sentire la tua voce
Devo vivere i ricordi
ricordi, ricordi
Ora prendono vita nei miei occhi
ricordi, ricordi
Mi hanno fatto piangere stanotte