| Derviş (originale) | Derviş (traduzione) |
|---|---|
| Yağmurdan değil derdim | Direi non dalla pioggia |
| Ben eskiden böyle derdim | Questo è quello che dicevo |
| Nedir benim bu derdim | Qual è il mio problema? |
| Nedir benim bu derdim | Qual è il mio problema? |
| Gece gündüz takmazdım | Non lo indosserei giorno e notte |
| Eskiden böyle bakmazdım | Prima non avevo questo aspetto |
| Nedir benim bu derdim | Qual è il mio problema? |
| Nedir benim bu derdim | Qual è il mio problema? |
| Yaşam haklıdır diyor derviş | La vita è giusta dice derviscio |
| Gün döner zaman dönmezmiş | Quando torna il giorno, il tempo non torna |
| Bülbül hep güle ötermiş | L'usignolo canta sempre ciao |
| Yüzyıllardır usanmadan | Per secoli instancabilmente |
| Göklere salmış sırrını | Ha rilasciato il suo segreto al cielo |
| Ateş eritmiş derdini | Il fuoco ha sciolto i tuoi guai |
| Sular götürmüş külünü | Le acque hanno portato via le ceneri |
| Topraktan utanmadan | non vergognarsi della terra |
| Kalmaktan değil derdim | Direi di non restare |
| Ben eskiden hep giderdim | Ci andavo sempre |
| Nedir benim bu derdim | Qual è il mio problema? |
| Nedir benim bu derdim | Qual è il mio problema? |
| Göklere saldım almaz | Non attacco i cieli |
| Toprağa sundum sığmaz | L'ho messo a terra, non si adatta |
| Nedir benim bu derdim | Qual è il mio problema? |
| Nedir benim bu derdim | Qual è il mio problema? |
