Traduzione del testo della canzone Derviş - Zerrin Özer

Derviş (originale)

Yağmurdan değil derdim
Ben eskiden böyle derdim
Nedir benim bu derdim
Nedir benim bu derdim
Gece gündüz takmazdım
Eskiden böyle bakmazdım
Nedir benim bu derdim
Nedir benim bu derdim
Yaşam haklıdır diyor derviş
Gün döner zaman dönmezmiş
Bülbül hep güle ötermiş
Yüzyıllardır usanmadan
Göklere salmış sırrını
Ateş eritmiş derdini
Sular götürmüş külünü
Topraktan utanmadan
Kalmaktan değil derdim
Ben eskiden hep giderdim
Nedir benim bu derdim
Nedir benim bu derdim
Göklere saldım almaz
Toprağa sundum sığmaz
Nedir benim bu derdim
Nedir benim bu derdim

Derviş (traduzione)

Direi non dalla pioggia
Questo è quello che dicevo
Qual è il mio problema?
Qual è il mio problema?
Non lo indosserei giorno e notte
Prima non avevo questo aspetto
Qual è il mio problema?
Qual è il mio problema?
La vita è giusta dice derviscio
Quando torna il giorno, il tempo non torna
L'usignolo canta sempre ciao
Per secoli instancabilmente
Ha rilasciato il suo segreto al cielo
Il fuoco ha sciolto i tuoi guai
Le acque hanno portato via le ceneri
non vergognarsi della terra
Direi di non restare
Ci andavo sempre
Qual è il mio problema?
Qual è il mio problema?
Non attacco i cieli
L'ho messo a terra, non si adatta
Qual è il mio problema?
Qual è il mio problema?