Testi di Ночной образ жизни - Зга

Ночной образ жизни (originale)

Каждое утро, а чаще под вечер,
Звонят в твою дверь, и ты вынужден встать.
Найди покурить, чтобы было чуть легче
Прожить эту ночь и забыться опять.
Живешь в ожидании великого дела,
Мечтая прорваться в разомкнутый круг.
Ты близок к пределу, душа почернела
От прикосновений невымытых рук.
Ночной образ жизни — как отдых от света.
На лицах — небрежно наложенный грим.
Ты смотришь на маски сквозь дым сигареты,
Ты слишком умен, чтобы верить другим.
И если ты скажешь им всё, что ты знаешь
О них и о том, что случится потом,
Те, кто хуже тебя, назовут тебя дрянью,
А те, кто светлее, забудут твой дом.
Но ты промолчишь, ты ведь знаешь им цену.
И ночь догорит без скандалов и склок.
Ты рад бы уйти, но кругом только стены,
И гасит свечу равнодушный плевок.

(traduzione)

Ogni mattina, e più spesso la sera,
Suona il campanello e sei costretto ad alzarti.
Trova una sigaretta per renderlo un po' più facile
Vivi questa notte e dimentica di nuovo.
Vivi in ​​attesa di una grande azione,
Sognando di irrompere in un cerchio aperto.
Sei vicino al limite, l'anima è diventata nera
Dal tocco delle mani non lavate.
Lo stile di vita notturno è come un riposo dalla luce.
Sulle facce: trucco applicato con noncuranza.
Guardi le maschere attraverso il fumo di una sigaretta,
Sei troppo intelligente per fidarti degli altri.
E se dici loro tutto quello che sai
Su di loro e cosa succede dopo,
Chi è peggio di te ti chiamerà spazzatura,
E chi è più leggero dimenticherà la tua casa.
Ma rimarrai in silenzio, conosci il loro prezzo.
E la notte si spegnerà senza scandali e litigi.
Saresti felice di andartene, ma ci sono solo muri intorno,
E uno sputo indifferente spegne la candela.