Testi di Весна - Зга

Весна (originale)

Мы ждали весны так долго,
Что забыли, чего же мы ждём.
И когда из-за туч вышло солнце,
Мы только закрыли глаза,
Продолжая мечтать о своём.
Все вышли на солнце,
Мы грелись у печки,
Часы на комоде сломались ещё в феврале.
Мы все так привыкли
Держать равновесье на льду,
Что нам трудно ходить по обычной земле.
И этот удар — наступленье весны —
Весьма ощутимо нарушил привычный покой.
И кто-то с горя запил,
Кто-то просто свихнулся,
И лишь единицы сумели остаться собой.
Нашли в себе силы
Принять перемены,
Вошли в своё время, стряхнули остатки сна.
И самый смелый сказал:
«В это трудно поверить,
Но мир оживает и, видимо, это весна.
Мир оживает… Вы видите?
Это весна.

(traduzione)

Abbiamo aspettato la primavera per così tanto tempo
Cosa abbiamo dimenticato, cosa stiamo aspettando.
E quando il sole uscì da dietro le nuvole,
Abbiamo appena chiuso gli occhi
Continuando a sognare il tuo.
Tutti uscirono al sole
Ci stavamo riscaldando vicino alla stufa,
L'orologio sul comò è tornato indietro a febbraio.
Siamo tutti così abituati
Mantieni l'equilibrio sul ghiaccio
Che è difficile per noi camminare sulla terra ordinaria.
E questo colpo - l'inizio della primavera -
Ha violato in modo abbastanza tangibile la solita pace.
E qualcuno ha bevuto dal dolore,
Qualcuno è semplicemente impazzito
E solo pochi sono riusciti a rimanere se stessi.
Abbiamo trovato forza in noi stessi
Accetta il cambiamento
Siamo entrati a tempo debito, ci siamo scrollati di dosso i resti del sonno.
E il più coraggioso disse:
"È difficile da credere,
Ma il mondo sta prendendo vita e, a quanto pare, è primavera.
Il mondo sta prendendo vita... Vedete?
È primavera.