Traduzione del testo della canzone Чёрный человек - Жара

Чёрный человек (originale)

Чёрный человек, ты прескверный гость
Эта слава давно про тебя разносится
Я взбешён, разъярён и летит моя трость
Прямо к морде его, в переносицу
Вот он — чёрный силуэт на самом чёрном фоне
Жуёт свой чёрный хлеб, теперь нас больше вдвое
Чёрный сюртук наглажен, туфли блестят
Я знаю этот взгляд.
Сука, сюда нельзя!
Не надо, я прошу тебя, ну не сегодня
Сегодня мне нужны друзья, святая тройня
Зачем тебе это, кто тебя тронет
Скорее ты лишний вирус передавшийся с кровью
Ты пришёл забрать мой сон своим взглядом
Смотришь на меня в упор, как двустволка
Ты пришёл забрать мой сон своей тишиной
Вот он, вот этот звук, вот оно — что тяжело
Закрыть глаза, вату в уши — вот мой инстинкт
Какую порцию дерьма решил мне принести
Угощайся всем, чем хочешь, не мелочись
Не рекомендую мою душу, она горчит
Чёрный человек
Чёрный, чёрный, чёрный
Чёрный человек
Чёрный человек
Чёрный, чёрный, чёрный
Черный человек
Чёрный человек знает меня лучше других
Мой чёрный человек родом из самых чёрных книг
Чёрный цилиндр с бледным лицом
Из нас двоих пожалуй я являюсь беглецом
Что ты хочешь показать мне?
А ну цыц!
И откуда в голове мысли про суицид
Выйди прочь из моей башки, ах ты сукин сын
Выйди прочь, я уже по горло всем этим сыт
Вот только тронь меня, видишь, мы оба в игре
Где запрещённые приёмы — это уже грех
Ты не успел меня пырнуть параноей
В моей колоде оказалась всего пара двоек
Чем ты кроешь?
Детским кошмаром, или чем-то кроме?
Мой личный ангел больше не боится вида крови
И ты почти меня взломал, но час уже пробил
Чёрный человек, да будь ты проклят
Чёрный человек, чёрный человек
Чёрный человек, чёрный человек
Чёрный человек, ты прискверный гость
Эта слава давно про тебя разносится
Я взбешён, разъярён, и летит моя трость
Прямо к морде его, в переносицу
Чёрный человек, ты прискверный гость
Эта слава давно про тебя разносится
Я взбешён, разъярён, и летит моя трость
Прямо к морде его, в переносицу
В декабре, в той стране снег до дьявола чист
И метели заводят весёлые прялки
Был человек тот авантюрист,
Но самой высокой и лучшей марки
Был он изящен, к тому же поэт
Хоть с небольшой, но ухватистой силою
И какую-то женщину сорока с лишним лет
Называл скверной девочкой и своей милою
Счастье, — говорил он, —
Есть ловкость ума и рук
Все неловкие души
За несчастных всегда известны
Это ничего, что много мук
Приносят изломанные
И лживые жесты
В грозы, в бури, в житейскую стынь
При тяжёлых утратах и когда тебе грустно
Казаться улыбчивым и простым —
Самое высшее в мире искусство

(traduzione)

Uomo di colore, sei un cattivo ospite
Questa fama si sta diffondendo su di te da molto tempo
Sono furioso, furioso e il mio bastone vola
Direttamente al muso, nel ponte del naso
Eccolo qui: una silhouette nera sullo sfondo più nero
Mastica il suo pane nero, ora siamo più del doppio
Il cappotto nero è stirato, le scarpe brillano
Conosco questo aspetto.
Puttana, non puoi venire qui!
No, ti prego, beh, non oggi
Oggi ho bisogno di amici, tre gemelli santi
Perché ne hai bisogno, chi ti toccherà
Piuttosto, sei un virus in più trasmesso con il sangue
Sei venuto a portare via il mio sogno con i tuoi occhi
Mi guardi a bruciapelo come un fucile
Sei venuto a togliermi il sonno con il tuo silenzio
Eccolo, ecco il suono, eccolo qui - è difficile
Chiudi gli occhi, metti del cotone nelle orecchie - questo è il mio istinto
Quale parte di merda ha deciso di portarmi
Regalati quello che vuoi, non perdere tempo
Non consiglio la mia anima, è amara
Uomo nero
Nero, nero, nero
Uomo nero
Uomo nero
Nero, nero, nero
Uomo nero
L'uomo nero mi conosce meglio di chiunque altro
Il mio uomo di colore viene dai libri più neri
Cappello a cilindro nero con una faccia pallida
Di noi due, forse sono io il fuggitivo
Cosa vuoi mostrarmi?
Bene, pulcino!
E da dove vengono nella mia testa i pensieri suicidi
Esci dalla mia testa, figlio di puttana
Esci, sono già stufo di tutto questo
Toccami, vedi, siamo entrambi in gioco
Dove i trucchi proibiti sono già un peccato
Non sei riuscito a pugnalarmi con la paranoia
C'erano solo un paio di due nel mio mazzo
Cosa stai coprendo?
Un incubo d'infanzia o qualcos'altro?
Il mio angelo personale non ha più paura della vista del sangue
E mi hai quasi hackerato, ma l'ora è già suonata
Uomo nero, al diavolo
Uomo nero, uomo nero
Uomo nero, uomo nero
Uomo di colore, sei un cattivo ospite
Questa fama si sta diffondendo su di te da molto tempo
Sono furioso, furioso, e il mio bastone vola
Direttamente al muso, nel ponte del naso
Uomo di colore, sei un cattivo ospite
Questa fama si sta diffondendo su di te da molto tempo
Sono furioso, furioso, e il mio bastone vola
Direttamente al muso, nel ponte del naso
A dicembre, in quel paese, la neve è pura al diavolo
E le bufere di neve iniziano a girare allegre ruote
C'era un uomo quell'avventuriero
Ma il marchio più alto e migliore
Era grazioso, inoltre, un poeta
Anche se con una piccola, ma forza di presa
E una donna sulla quarantina
Mi ha chiamato una cattiva ragazza e mia cara
La felicità, ha detto,
C'è destrezza della mente e delle mani
Tutte le anime goffe
Perché gli sfortunati sono sempre conosciuti
Non è niente di così tanto tormento
Porta rotto
E falsi gesti
Nei temporali, nei temporali, nella vita di tutti i giorni
Con pesanti perdite e quando sei triste
Per apparire sorridente e semplice -
L'arte più alta del mondo