Traduzione del testo della canzone Галерея - Женя Рассказова

Галерея (originale)

Этот длинный коридор
Гид картинный занавесил,
Лишь один пустынный взор
Бродит память, — сторож здешний.
Я скажу ему: «Открой,
Все холсты при ярком свете,
Я хочу увидеть то,
Что хранят картины эти».
Припев:
Самая пустынная из галерей
С пыльными картинами судьбы моей.
Лица неподвижные тех людей,
Что ушли неслышно из судьбы моей.
Здесь висит моя любовь,
Все забвенья от нее,
В рамках прожитых годов
Все прошедшее мое.
Милый сторож, чья вина,
Может, плохо ты следил,
Стерлись наши имена
Под иными из картин.
Лишь одна пустая в той
Галерее рамка есть,
Сторож, эту с пустой
Поскорее занавесь,
Я запрячу рамку ту В самый дальний уголок,
Чтобы в эту пустоту
Твой портрет попасть не смог.
Припев.

Галерея (traduzione)

Questo lungo corridoio
La guida dell'immagine si abbassò
Solo uno sguardo vuoto
La memoria vaga, - il guardiano locale.
Gli dirò: "Apri,
Tutte le tele in piena luce
Voglio vedere
Cosa contengono queste immagini?
Coro:
La più deserta delle gallerie
Con immagini polverose del mio destino.
I volti immobili di quelle persone
Che ha lasciato impercettibilmente dal mio destino.
Qui è appeso amore mio
Tutta l'oblio da parte sua,
Negli anni passati
Tutto il passato è mio.
Caro guardiano, la cui colpa,
Forse non hai seguito bene
Cancellato i nostri nomi
Sotto alcune delle immagini.
Solo uno vuoto in quello
C'è una cornice da galleria,
Guardiano, questo è vuoto
Sbrigati sipario,
Nasconderò quella cornice nell'angolo più lontano,
A questo vuoto
Il tuo ritratto non è riuscito a entrare.
Coro.