Traduzione del testo della canzone Стая - Сергей Жуков, Женя Рассказова

Стая (originale)

Знаю, как Тебе, милый тяжело.
Знаю, что в пути повредил крыло.
К нам приходят сны, отдохни с пути.
И на рассвете мы вместе улетим.
Я ждала и верила, но так Тебя и не дождалась.
К солнцу, к небу, к облакам взлетаю без Тебя!
Где же Твои крылья?
Видишь, я уже летаю!
Где же Твои крылья?
Что с Тобой, родная, почему Ты не взлетаешь?
Где же Твои крылья?
Я так по Тебе скучаю!
Где же Твои крылья?
Торопись любимый, ведь Ты не догонишь стаю!
Торопись родная, ведь Ты не догонишь стаю!
Ведь ты не догонишь стаю!
Знаю, что Тебе расставаться жаль.
В сердце пустота, а в душе печаль.
Знаю, Ты со мной, хоть за семь морей.
Но как же мне летать без Тебя теперь?
Я ждала и верила, но так Тебя и не дождалась.
К солнцу, к небу, к облакам взлетаю без Тебя!
Где же Твои крылья?
Видишь, я уже летаю!
Где же Твои крылья?
Что с Тобой, любимый, почему Ты не взлетаешь?
Где же Твои крылья?
Я так по Тебе скучаю!
Где же Твои крылья?
Торопись родная, ведь Ты не догонишь стаю!
Торопись родная, ведь Ты не догонишь стаю!
Ведь ты не догонишь стаю!
Я ждала и верила, но так Тебя и не дождалась.
К солнцу, к небу, к облакам взлетаю без Тебя!
Где же Твои крылья?
Видишь, я уже летаю!
Где же Твои крылья?
Что с Тобой, родная, почему Ты не взлетаешь?
Где же Твои крылья?
Я так по Тебе скучаю!
Где же Твои крылья?
Торопись любимый, ведь Ты не догонишь стаю!
Торопись родная, ведь Ты не догонишь стаю!
Ведь ты не догонишь стаю!

(traduzione)

So quanto è difficile per te, cara.
So di aver danneggiato l'ala durante il tragitto.
I sogni vengono da noi, riposati dalla strada.
E all'alba voleremo via insieme.
Ho aspettato e creduto, ma non ho aspettato Te.
Al sole, al cielo, alle nuvole decollo senza di te!
Dove sono le tue ali?
Vedi, sto già volando!
Dove sono le tue ali?
Cosa c'è che non va in te, caro, perché non te ne vai?
Dove sono le tue ali?
Mi manchi tanto!
Dove sono le tue ali?
Sbrigati, amato, perché non raggiungerai il gregge!
Sbrigati caro, perché non raggiungerai il gregge!
Dopotutto, non raggiungerai il gregge!
So che ti dispiace andartene.
C'è vuoto nel cuore e tristezza nell'anima.
So che sei con me, anche attraverso i sette mari.
Ma come posso volare senza di te adesso?
Ho aspettato e creduto, ma non ho aspettato Te.
Al sole, al cielo, alle nuvole decollo senza di te!
Dove sono le tue ali?
Vedi, sto già volando!
Dove sono le tue ali?
Cosa c'è che non va in te, amore mio, perché non te ne vai?
Dove sono le tue ali?
Mi manchi tanto!
Dove sono le tue ali?
Sbrigati caro, perché non raggiungerai il gregge!
Sbrigati caro, perché non raggiungerai il gregge!
Dopotutto, non raggiungerai il gregge!
Ho aspettato e creduto, ma non ho aspettato Te.
Al sole, al cielo, alle nuvole decollo senza di te!
Dove sono le tue ali?
Vedi, sto già volando!
Dove sono le tue ali?
Cosa c'è che non va in te, caro, perché non te ne vai?
Dove sono le tue ali?
Mi manchi tanto!
Dove sono le tue ali?
Sbrigati, amato, perché non raggiungerai il gregge!
Sbrigati caro, perché non raggiungerai il gregge!
Dopotutto, non raggiungerai il gregge!