Traduzione del testo della canzone Московские звезды - Женя Рассказова

Московские звезды (originale)

Девчонка казанская, уральская, самарская
За счастьем наверное стучишь во все двери ты
К ответам привычная, уже почти столичная.
Припев:
И только вокруг не все люди разные
Добрые, злые, смешные, красивые
Милый не рядом друг, а красота вокруг невыносимая.
А маленькой девочке хочется праздника
Новое платье надеть своё синее,
Но по Арбату как прежде идёт одна и холодно.
Звезда путеводная горит в этом городе
Вершина московская на всех одна кремлёвская.
Припев.
Может кому-то кажется просто
С неба достать московские звёзды
Если всё во время и не поздно
То ещё может быть.
С кем промолчать, кому то ответить
В шумной толпе кого-то заметить
Звёзды всем одинаково светят могут и опалить,
Но нужно счастливой быть.
Припев.

(traduzione)

Ragazza di Kazan, Ural, Samara
Per la felicità, probabilmente bussi a tutte le porte
Le risposte sono familiari, quasi metropolitane.
Coro:
E solo intorno non tutte le persone sono diverse
Buono, cattivo, divertente, bello
Un caro amico non è nelle vicinanze, ma la bellezza intorno è insopportabile.
E la bambina vuole una vacanza
Indossa il tuo nuovo vestito blu
Ma lungo l'Arbat, come prima, cammina sola e fredda.
La stella guida brucia in questa città
Il vertice di Mosca è lo stesso Cremlino per tutti.
Coro.
Forse alcune persone pensano che sia facile
Ottieni le stelle di Mosca dal cielo
Se tutto è puntuale e non troppo tardi
Che altro potrebbe essere.
Con chi tacere, per rispondere a qualcuno
Nota qualcuno in una folla rumorosa
Le stelle brillano allo stesso modo per tutti e possono bruciare,
Ma devi essere felice.
Coro.