Traduzione del testo della canzone Дорога - Жёлтая Ветка

Дорога (originale)

Дорога от и до длинною в три сигареты
Вдыхая тихое спокойствие, выдыхая сомнения
В даль туда где не ждут, а тут где ты не нужен
Ненависти правильной, безверием, стужей,
Шагами по времени и по серому асфальту
Отражаясь в чужих глазах бессмысленных, стеклянных
Не ища смысла потеряв уже
Мечтая о высоком, с прежней фальшивой жизни
Загоняясь всё дальше в глубины ненависти и тоски
Слезами пытаясь склеить разорванные мечты
Ещё один шаг сделан, ещё один год пройден
Ещё один приговор судьбы — к жизни не пригоден
Друзья уходят я не успеваю сосчитать
Я не могу больше любить я опасаюсь доверять
Что мне терять когда осталась только вера в бога?
Она то и есть тот свет что освещает мою дорогу!
Дорожечка узкая
Да судьба наша Русская
Мы идём по дороге вперёд незамечая
Дорожечка узкая
Да судьба наша Русская
Мы идём по дороге вперёд незамечая
Посмотри мне в лицо и ты увидишь в нём страх
За улыбкой ты увидишь боль в моих глазах
На устах дрожь, я промолчу, но ты всё поймешь
Слова мои ложь ценою в грош
Нетрожь мои чувства, оставь память в покое
То, что ты должен знать, я по любому от тебя не скрою
Злою судьбой не одарённый порой чувствую
Что сам ни гроша не стою
Простою истиной ломаю каждый день мечты
Рукою чистою, как с календаря листы
Мои помыслы чисты, мои законы просты
Всё или ничего — тебя или ты
В любой войне есть победитель, но я не хочу войны
Мы все больны нам всем нужны вакцины истины нужны
Одна волна, одна цель если не вера в бога
То хоть что-нибудь, что осветит нашу дорогу
Дорожечка узкая
Да судьба наша Русская
Мы идём по дороге вперёд незамечая
Дорожечка узкая
Да судьба наша Русская
Мы идём по дороге вперёд незамечая
Звёзды я шёл по дороге вперёд
Середины тысячи звёзд
По судьбе чисто по Русской
Чисто по нагрузкой
Я шёл по дороге вперёд, я шёл по дороге в перёд,
А Россия моя мне везет, Россия меня унесёт

(traduzione)

La strada da e verso è lunga tre sigarette
Respirando con calma calma, espirando dubbi
Alla distanza dove non aspettano, ma qui dove non servono
Giusto odio, incredulità, freddo,
Passi nel tempo e su asfalto grigio
Riflettendo negli occhi delle altre persone, insignificante, vitreo
Non cercare un significato avendo già perso
Sognare in alto, dalla vecchia falsa vita
Guidando sempre più nelle profondità dell'odio e del desiderio
Lacrime che cercano di incollare sogni strappati
Un altro passo fatto, un altro anno andato
Un'altra sentenza del destino: inadatta alla vita
Gli amici stanno partendo, non ho tempo per contare
Non posso più amare, ho paura di fidarmi
Cosa ho da perdere quando rimane solo la fede in Dio?
Lei è la luce che illumina il mio cammino!
La pista è stretta
Sì, il nostro destino è russo
Percorriamo la strada senza accorgercene
La pista è stretta
Sì, il nostro destino è russo
Percorriamo la strada senza accorgercene
Guardami in faccia e vedrai la paura in essa
Dietro il sorriso vedrai il dolore nei miei occhi
C'è un tremore sulle mie labbra, non dirò nulla, ma capirai tutto
Le mie parole sono bugie che valgono un centesimo
Non toccare i miei sentimenti, lascia in pace il ricordo
Quello che dovresti sapere, non ti nasconderò comunque
A volte non mi sento dotato di un destino malvagio
Che io stesso non valgo un centesimo
Con una semplice verità, spezzo i sogni ogni giorno
Con una mano pulita, come i fogli di un calendario
I miei pensieri sono puri, le mie leggi sono semplici
Tutto o niente - tu o tu
Ogni guerra ha un vincitore, ma io non voglio la guerra
Siamo tutti malati, tutti abbiamo bisogno dei vaccini della verità
Un'onda, un obiettivo se non la fede in Dio
Qualcosa che illuminerà la nostra strada
La pista è stretta
Sì, il nostro destino è russo
Percorriamo la strada senza accorgercene
La pista è stretta
Sì, il nostro destino è russo
Percorriamo la strada senza accorgercene
Stelle Ho camminato sulla strada davanti a me
La metà di mille stelle
Secondo il destino, puramente in russo
Puramente a carico
Ho camminato per la strada in avanti, ho camminato per la strada per il fronte,
E la mia Russia è fortunata per me, la Russia mi porterà via