Traduzione del testo della canzone В этом городе - Жёлтая Ветка

В этом городе (originale)

Стальная дверь твоей квартиры — провокация для вора!
В этом городе твое это ожидание позора!
Ты ничего не слышал о городских наркоманах?
Но запомни, этот город носит DRUG в своих карманах.
Твоя жизнь, в этом городе, прижата к обочине,
И ты стоишь там, ожидая тщетно своей очереди.
Ждёшь от города большего, чем он лоху может дать,
Но даже при этом раскладе от судьбы не убежать
В этом городе всегда иди своей дорогой!
Познай свою цель — БЛЯ — чужую не трогай!
Нарисуй свой путь, заставь его быть честным
Чтобы каждый твой шаг был к критике открытым
Твои проблемы в джунглях этого города
Твоя жизненная позиция это продолжение рода!
Твой монолог заправлен едкими словами,
А мой мармеладом и прочими сластями!
Но это разница — просто ерунда!
Ведь мы с тобой — всего лишь на всего еда!
Меня здесь проглотят вместе с тобой
Потом отрыгнут и растопчут ногой!
И я стану похожим на цыганскую дочь
Это прошлое моё гонит меня прочь!
Друзья скажут мысль, сдобрив её пивом
Я как порочный круг, управляющий миром
Живущим, на востоке, привет передаю,
Кому-то в этом городе, кого я так люблю.
Из города в окраину, с окраины в город!
О, Боже мой, как же я молод!
А ты знаешь, город, как тебе повезло?
В твоих ячейках общества всегда тебе тепло!
И две грани горизонта — всего лишь разные районы
Мы живём здесь и встречаемся с тобою
И что ты мне своей серостью докажешь?
Ты что меня убьёшь,
Или просто на просто ударишь?
Когда же нас с победою поздравишь?
Знаю то, что завтра скажешь,
Знаю, как меня называешь
Седьмого числа, каждой весною,
Сравнивая меня, по сути, с самим собою
Пацаны этого города, кидают слова в массы
Читают про улицы, — пополняя этим твои кассы
Им городская клоунада строит новую гримасу
С экрана, давая повод говорить очередному пидорасу
Малолетние бляди ставят господам засосы
Город прогибается под кавказские пиздосы
Бытует тема, что русские пьяны судьбою
Вольный каменщик пиздит, идя против нас с тобою

(traduzione)

La porta d'acciaio del tuo appartamento è una provocazione per un ladro!
In questa città, questa aspettativa di vergogna è tua!
Hai sentito parlare di tossicodipendenti in città?
Ma ricorda, questa città ha la DROGA nelle tasche.
La tua vita, in questa città, è messa da parte,
E tu stai lì, aspettando invano il tuo turno.
Ti aspetti di più dalla città di quanto possa dare a un pollone,
Ma anche in questo scenario, non puoi scappare dal destino
In questa città, vai sempre per la tua strada!
Conosci il tuo obiettivo - CAZZO - non toccare quello di qualcun altro!
Disegna la tua strada, rendila giusta
In modo che ogni passo che fai sia aperto alle critiche
I tuoi problemi nella giungla di questa città
La tua posizione nella vita è la procreazione!
Il tuo monologo è pieno di parole caustiche
E il mio con marmellata e altri dolci!
Ma questa differenza è solo una sciocchezza!
Dopotutto, io e te siamo solo cibo!
Sarò inghiottito qui insieme a te
Allora rutteranno e calpesteranno con i piedi!
E diventerò come una figlia gitana
Questo passato mi sta allontanando!
Gli amici diranno un pensiero, aromatizzandolo con la birra
Sono come un circolo vizioso che governa il mondo
Vivendo nell'est, dico ciao,
Qualcuno in questa città che amo così tanto.
Dalla città alla periferia, dalla periferia alla città!
Oh mio Dio, quanto sono giovane!
Sai, città, quanto sei fortunato?
Nelle tue cellule della società, sei sempre caldo!
E i due lati dell'orizzonte sono solo aree diverse
Viviamo qui e ti incontriamo
E cosa mi dimostrerai con la tua ottusità?
Hai intenzione di uccidermi
O semplicemente colpito?
Quando ti congratulerai con noi per la vittoria?
So cosa dirai domani
So come mi chiami
Il settimo, ogni primavera,
Confrontandomi, infatti, con me stesso
I ragazzi di questa città lanciano parole alle masse
Leggono delle strade, riempiendo le vostre casse con questo
Il clownerie della città crea loro una nuova smorfia
Dallo schermo, dando a un altro finocchio una ragione per parlare
Le puttane giovani danno il succhiotto ai signori
La città crolla sotto le fiche caucasiche
C'è un tema che i russi sono ubriachi del destino
Un massone sta pisciando, andando contro di te e me