Traduzione del testo della canzone Black Turns White - Zico Chain

Black Turns White (originale)

The sweetness
You bowl me over
It’s a lot like love
Oh, with your back against the wall
And I’m dreaming
This could all be over, no
Won’t take me alive, no
'Cause I couldn’t take the fall
We got our problems
Takes one to know one
You’re my weakness
We got a lot to learn
I see you
You’re running out of love
When black turned white
Don’t it tastes so good?
And I’m waiting
For the battle to be won
What I wish you would
I know you don’t
My weakness
Is you got my conscience
Now lock and load
'Cause the winner taks it all
And beneath you
I see your shadows change shap
And it broke the mould
Oh, and it left me tasting blood
We got our problems
Takes one to know one
Marriage misshapes
We got a lot to learn
I see you
You’re running out of love
When black turned white
Don’t it tastes so good?
And I’m waiting
For the battle to be won
Though I wish you did
I know you don’t
Know you don’t
In health and in sickness
When I’ll treat you well
Let God be our witness
Or I’ll burn in Hell
So do I pray for our forgiveness
While you take what you can
Now cry if you must
'Cause all my tears are gone
I see you
You’re running out of love
When black turned white
Don’t it tastes so good?
And I’m waiting
For the battle to be won
What I wish you would
I know you don’t
You bowl me over
Now lock and load
Oh, 'cause the winner takes it all
And beneath you
I see your shadows change shape
And it broke the mould
Oh, I can’t taste the blood

(traduzione)

La dolcezza
Mi butti giù
È molto simile all'amore
Oh, con le spalle al muro
E sto sognando
Potrebbe essere tutto finito, no
Non mi prenderà vivo, no
Perché non ho potuto sopportare la caduta
Abbiamo i nostri problemi
Ci vuole uno per conoscerne uno
Sei la mia debolezza
Abbiamo molto da imparare
Ti vedo
Stai finendo l'amore
Quando il nero è diventato bianco
Non è così buono?
E sto aspettando
Perché la battaglia sia vinta
Quello che vorrei che tu facessi
So che non lo fai
La mia debolezza
Hai la mia coscienza
Ora blocca e carica
Perché il vincitore si prende tutto
E sotto di te
Vedo le tue ombre cambiare forma
E ha rotto lo stampo
Oh, e mi ha lasciato il sapore del sangue
Abbiamo i nostri problemi
Ci vuole uno per conoscerne uno
Deformazioni matrimoniali
Abbiamo molto da imparare
Ti vedo
Stai finendo l'amore
Quando il nero è diventato bianco
Non è così buono?
E sto aspettando
Perché la battaglia sia vinta
Anche se vorrei che lo facessi
So che non lo fai
Sappi che non lo fai
In salute e in malattia
Quando ti tratterò bene
Lascia che Dio sia il nostro testimone
O brucerò all'inferno
Quindi prego per il nostro perdono
Mentre prendi quello che puoi
Ora piangi se devi
Perché tutte le mie lacrime sono sparite
Ti vedo
Stai finendo l'amore
Quando il nero è diventato bianco
Non è così buono?
E sto aspettando
Perché la battaglia sia vinta
Quello che vorrei che tu facessi
So che non lo fai
Mi butti giù
Ora blocca e carica
Oh, perché il vincitore si prende tutto
E sotto di te
Vedo le tue ombre cambiare forma
E ha rotto lo stampo
Oh, non riesco a sentire il sapore del sangue