Traduzione del testo della canzone No Hoper Boy - Zico Chain

No Hoper Boy (originale)

Saw your pa today
He said you’re not a toy
You no hoper boy
And then he made me say
I won’t see you alone
I saw your ma again
She said you look a mess
And could I take a wash
Before I call again
I can’t see you
It isn’t like you both own her
It isn’t like you both own her and I said
I really love the way
Your eyes make a brighter day
I’ve seen them like you before
And I guess I’m caught in the middle
You no hoper boy
My girl’s not a toy
So take yourself away
And I can take the blame
I won’t see you alone
I can’t see you

(traduzione)

Ho visto tuo padre oggi
Ha detto che non sei un giocattolo
Non sei un ragazzo speranzoso
E poi mi ha fatto dire
Non ti vedrò da solo
Ho rivisto tua madre
Ha detto che sembri un pasticcio
E potrei lavarmi
Prima di chiamare di nuovo
Non riesco a vederti
Non è che la possiedi entrambi
Non è che la possiedi entrambi e l'ho detto
Amo davvero il modo in cui
I tuoi occhi rendono una giornata più luminosa
Li ho visti come te prima
E suppongo di essere preso nel mezzo
Non sei un ragazzo speranzoso
La mia ragazza non è un giocattolo
Quindi portati via
E posso prendermi la colpa
Non ti vedrò da solo
Non riesco a vederti