Traduzione del testo della canzone Case #44PQ_110807 - Zico Chain

Case #44PQ_110807 (originale)

Lay down your heart
Erase your guns
The streets unsafe
And not safe for all of us
On this moonlight stage we’ll fight like dogs!
My guilt, my innocence!
Your prison walls to my defence!
One life so pulled apart
Why has this world forsaken me?
Oooohhh no I know it’s not right
The colours just won’t fill the skies tonight
So dark in this life
Without you!
This world will raise me up
To strike me down where I stand
(I can’t breathe)
And when our angels fall
We wipe their blood from our hands
(I can’t breathe)
(Are you so pulled apart?)
Oh This life my bitter fate
I’d die a million times
To take your place
One heart so pulled apart
You’ve got just one life
Oooohhh no I know it’s not right
The colours just won’t reach my eyes tonight
So dark in this life
Without you!
This world will raise me up
To strike me down where I stand
(I can’t breathe)
And when our angels fall
We wipe their blood from our hands
(I can’t breeeeathe)
OH WHERE’S YOUR GUN?!
WHERE’S YOUR GOVERNMENT NOW?!
WHERE’S YOUR GUN?!
WHERE’S YOUR GOVERNMENT NOWWW?!
Your words I repent
Your words I repent
This world I resent
This world I resent
I can’t see
This world will raise me up
To strike me down where I stand
(I can’t breathe)
And when our angels fall
We wipe the blood from our hands
(I can’t breeeeathe)
OHHHHH WHERE’S YOUR GUN?!
WHERE’S YOUR GOVERNMENT NOW?!
WHERE’S YOUR GUN, FUCKER?!
WHERE’S YOUR GOVERNMENT NOWWW?!

(traduzione)

Deponi il tuo cuore
Cancella le tue pistole
Le strade insicure
E non è sicuro per tutti noi
Su questo palcoscenico al chiaro di luna combatteremo come cani!
La mia colpa, la mia innocenza!
Le mura della tua prigione a mia difesa!
Una vita così distrutta
Perché questo mondo mi ha abbandonato?
Oooohhh no lo so che non è giusto
I colori non riempiranno i cieli stasera
Così oscuro in questa vita
Senza di te!
Questo mondo mi solleverà
Per colpirmi dal punto in cui sono
(non riesco a respirare)
E quando i nostri angeli cadono
Asciughiamo il loro sangue dalle nostre mani
(non riesco a respirare)
(Sei così distrutto?)
Oh Questa vita è il mio amaro destino
Morirei un milione di volte
Per prendere il tuo posto
Un cuore così distrutto
Hai solo una vita
Oooohhh no lo so che non è giusto
I colori non raggiungeranno i miei occhi stasera
Così oscuro in questa vita
Senza di te!
Questo mondo mi solleverà
Per colpirmi dal punto in cui sono
(non riesco a respirare)
E quando i nostri angeli cadono
Asciughiamo il loro sangue dalle nostre mani
(Non riesco a respirare)
OH DOVE È LA TUA PISTOLA?!
DOV'È IL TUO GOVERNO ORA?!
DOVE È LA TUA PISTOLA?!
DOVE È IL TUO GOVERNO ORAWWW?!
Le tue parole mi pento
Le tue parole mi pento
Questo mondo di cui mi sono risentito
Questo mondo di cui mi sono risentito
Non riesco a vedere
Questo mondo mi solleverà
Per colpirmi dal punto in cui sono
(non riesco a respirare)
E quando i nostri angeli cadono
Ci asciughiamo il sangue dalle mani
(Non riesco a respirare)
OHHHHH DOVE È LA TUA PISTOLA?!
DOV'È IL TUO GOVERNO ORA?!
DOVE È LA TUA PISTOLA, FUCKER?!
DOVE È IL TUO GOVERNO ORAWWW?!