Traduzione del testo della canzone Fly - Zivert

Fly (originale)

Dance all night
Dance all night

Cause nothing stops the music in your mind

Самый лучший чилл
Если все вокруг молчит
Только музыка
Но она у нас внутри
Мы как светлячки
Загораемся в ночи
Бесконечный штиль
Мы нашли

А в небе птицы
Если забыться
Напоминают чем-то нас
Мы ищем лица
Там где забит зал
Чтобы найти тепло в глазах

I am gone away
You’ll never wait
For me to stay
But as long as we have this day
We can be brave
And make it right
Only fly
Only fly

We can build a wonder world
Just follow me and dance all night
Cause nothing stops the music in your mind
We can build a wonder world
Just follow me and dance all night
Cause nothing stops the music in your mind

Если это сон
То пускай в нем будет все
Время как песок
Ловим счастье кто где смог
Опиши без слов
Что такое эта love
И за горизонт
На двоих

А в небе птицы
Если забыться
Напоминают чем-то нас
Мы ищем лица
Там где забит зал
Чтобы найти тепло в глазах

I am gone away
You’ll never wait
For me to stay
But as long as we have this day
We can be brave
And make it right
I am gone away
You’ll never wait
For me to stay
But as long as we have this day
We can be brave
And make it right
Only fly
Only fly

We can build a wonder world
Just follow me and dance all night
Cause nothing stops the music in your mind
We can build a wonder world
Just follow me and dance all night
Cause nothing stops the music in your mind

Dance all night
Dance all night
Dance all night
Dance all night
Dance all night
Dance all night
Cause nothing stops the music in your mind

Fly (traduzione)

Balla nell’ombra finché il mondo tace,
Balla nell’eco di ogni tua voce,

Poiché nessun confine doma la musica che ti riverbera in mente,

Il più puro riposo, come lago che rifrange la luna,
Se ogni cosa attorno sprofonda nel silenzio del velluto,
Solo la musica — un fiume segreto che scorre,
Eppure, è in noi che si cela la sua fonte viva,
Siamo scintille erranti, come lucciole vaganti,
Accendendoci in notti che sussurrano mistero,
Abbiamo trovato la bonaccia eterna,
Nel cuore l’abbiamo stretta come un talismano,

E sopra di noi, stormi tracciano sentieri nel cielo,
Quando ti abbandoni e smarrisci la trama dei giorni,
Il loro volo, in qualche modo, ci assomiglia, ci rifrange,
Cerchiamo volti — specchi tra le ombre,
Là dove la folla pulsa come un alveare,
Per riconoscere un calore, un sole negli occhi,

Io sono ormai lontano — dissolto come bruma,
Tu, mai, mai attenderai il mio ritorno,
Non speri che io rimanga,
Ma se questo giorno ancora ci è concesso,
Possiamo essere arditi come chi osa il primo volo,
E trasmutare l’errore in luce,
Solo volare —
Solo volare —

Possiamo scolpire un mondo di meraviglia,
Seguimi nel vortice, danza con me tutta la notte,
Poiché nessuna forza argina la musica che vibra in te,
Possiamo scolpire un mondo di meraviglia,
Seguimi nel vortice, danza con me tutta la notte,
Poiché nessuna forza argina la musica che vibra in te,

Se tutto questo è sogno —
Che allora non manchi nulla tra queste ombre,
Il tempo si sgretola come sabbia fra le dita,
Catturiamo la gioia, chi dove può, spargendo reti di desiderio,
Raccontami senza parole —
Cos’è mai quest’amore che ci sfiora,
E oltre l’orizzonte,
Per noi due soltanto,

E sopra di noi, stormi tracciano sentieri nel cielo,
Quando ti abbandoni e smarrisci la trama dei giorni,
Il loro volo, in qualche modo, ci assomiglia, ci rifrange,
Cerchiamo volti — specchi tra le ombre,
Là dove la folla pulsa come un alveare,
Per riconoscere un calore, un sole negli occhi,

Io sono ormai lontano — dissolto come bruma,
Tu, mai, mai attenderai il mio ritorno,
Non speri che io rimanga,
Ma se questo giorno ancora ci è concesso,
Possiamo essere arditi come chi osa il primo volo,
E trasmutare l’errore in luce,
Io sono ormai lontano — dissolto come bruma,
Tu, mai, mai attenderai il mio ritorno,
Non speri che io rimanga,
Ma se questo giorno ancora ci è concesso,
Possiamo essere arditi come chi osa il primo volo,
E trasmutare l’errore in luce,
Solo volare —
Solo volare —

Possiamo scolpire un mondo di meraviglia,
Seguimi nel vortice, danza con me tutta la notte,
Poiché nessuna forza argina la musica che vibra in te,
Possiamo scolpire un mondo di meraviglia,
Seguimi nel vortice, danza con me tutta la notte,
Poiché nessuna forza argina la musica che vibra in te,

Balla nell’ombra finché il mondo tace,
Balla nell’ombra finché il mondo tace,
Balla nell’ombra finché il mondo tace,
Balla nell’ombra finché il mondo tace,
Balla nell’ombra finché il mondo tace,
Balla nell’ombra finché il mondo tace,
Poiché nessun confine doma la musica che ti riverbera in mente