Traduzione del testo della canzone Это была любовь - Дима Билан, Zivert

Это была любовь (originale)

Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
Я знаю, что это была любовь
Белый город во сне – он остался со мной
Он укрыт в тишине равнодушной зимой
Холодней пустоты без тебя, душа моя
Этот мир, как и ты, стал чужим для меня
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
Я знаю, что это была любовь, ведь это была любовь, была любовь
Белый город застыл между ночью и днём
Он тебя отпустил, и стало в сердце моём
Холодней пустоты, без тебя душа моя
Этот город, как ты, стал чужим для меня
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
Я знаю, что это была любовь
Ведь это была любовь
Мне большего не надо
Хотя бы знать, что у тебя все хорошо
Невозвратно
Что сгорело не поджечь
Но мы всё равно не можем не смотреть
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
Я знаю, что это была любовь, ведь это была любовь, была любовь

Это была любовь (traduzione)

Perdonami la mia tristezza, fammi piangere
Dici che tra noi non era una cosa seria
Il dolore oggi andrà via, ma domani tornerà di nuovo
So che era amore
Città bianca in un sogno: è rimasto con me
È nascosto nel silenzio di un inverno indifferente
Più freddo del vuoto senza di te, anima mia
Questo mondo, come te, è diventato un estraneo per me
Perdonami la mia tristezza, fammi piangere
Dici che tra noi non era una cosa seria
Il dolore oggi andrà via, ma domani tornerà di nuovo
So che era amore perché era amore, era amore
La città bianca gelò tra notte e giorno
Ti ha lasciato andare ed è diventato nel mio cuore
Più freddo del vuoto, senza di te la mia anima
Questa città, come te, è diventata una sconosciuta per me
Perdonami la mia tristezza, fammi piangere
Dici che tra noi non era una cosa seria
Il dolore oggi andrà via, ma domani tornerà di nuovo
So che era amore
Perché era amore
Non ho bisogno di altro
Almeno sappi che stai andando bene
irrevocabilmente
Ciò che viene bruciato, non dare fuoco
Ma non possiamo ancora smettere di guardare
Perdonami la mia tristezza, fammi piangere
Dici che tra noi non era una cosa seria
Il dolore oggi andrà via, ma domani tornerà di nuovo
So che era amore perché era amore, era amore