Traduzione del testo della canzone HLM - Zkr, LeTo

HLM (originale)

C’est fini le terrain d’foot, c’est le terrain d’schnouf
Rien à foutre tant qu’on pèse grave
J’ai pas besoin de bouger pour t'éteindre
Quand j’encaisse, moi, j’suis en rogne
J’vais pas finir à l’intérim donc je fais du blé quand j’rime
J’suis adroit quand faut compter le butin, le papel (papel)
J’suis sincère, j’t’envoie mon shooter t’allumer ta mère
Vaut mieux qu’tu ramènes (tou-tou-touah) mon oseille
Et réponds au téléphone quand j’t’appelle (brr)
C’est la rue, ses avantages, ses inconvénients et tu vas rien changer (changer)
Si t’es fragile, faut pas traîner dehors sinon tu vas t’faire manger (manger)
J’ai toujours pas pris ma SACEM mais la musique a changé ma vida
Pour un showcase, faut l’cash, j’vais les choquer, j’ai mon chakra, on shoote,
O’Neal Shaquille
Pour un showcase, faut l’cash, j’vais les choquer, j’ai mon chakra, on shoote,
O’Neal Shaquille
Menotté au dépôt, tu vas finir déferrer (ouais, ouais, ouais)
Trop gourmands, la lice-po nous a trop vite repéré (ah oui, ah oui)
On chante la misère de nos HLM, ouais (la misère de nos HLM)
On chante la misère de nos HLM, ouais (ouais, ouais, ouais)
Menotté au dépôt, tu vas finir déferrer (ouais, ouais, ouais)
Trop gourmands, la lice-po nous a trop vite repéré (ah oui, ah oui)
On chante la misère de nos HLM, ouais (la misère de nos HLM)
On chante la misère de nos HLM, ouais (ouais, ouais, ouais)
Mec de dehors (mec de dehors), faut qu’j’m’en sorte (faut qu’j’m’en sorte)
J’vide la bonbonne (j'vide la bonbonne) toute la journée (toute la journée)
On chante la misère de nos HLM, ouais (la misère de nos HLM)
On chante la misère de nos HLM, ouais
On chante la misère de nos HLM, les mecs cramés comme nous, c’est ça qu’elle
aime
Progression différente pour chaque élève, Leto, à c’qu’il paraît,
c’est nous la relève
Les crampons, c’est plus critique pour tacler, j’ai capté, c’est ça un peu leur
tactique
Un p’tit parpaing d’côté, c’est plus pratique, bien large, qui fait craquer
l'élastique
Va passer un casting, espèce d’acteur, t’es che-lou comme le facteur
J’les écoute pas trop ces lasses-dég', y a trop d’chiffres, ça devient un
casse-tête
Génération Internet qui ont des couilles que derrière l’ordi'
J’ai voulu croquer la pomme trop vite, pressé, j’me suis mordu
Coup tordu sur coup tordu, les p’tits d’la tess sont perdus
Encore mouillé dans un merdier, j’dors pas chez moi, lundi, mardi
Jamais tu m’verras mendier, on dort mieux dans 9 mètres carrés
Et quand j’vois c’qu’ils sont devenus, j’ferais tout pour ne jamais être pareil
Menotté au dépôt, tu vas finir déferrer (ouais, ouais, ouais)
Trop gourmands, la lice-po nous a trop vite repéré (ah oui, ah oui)
On chante la misère de nos HLM, ouais (la misère de nos HLM)
On chante la misère de nos HLM, ouais (ouais, ouais, ouais)
Menotté au dépôt, tu vas finir déferrer (ouais, ouais, ouais)
Trop gourmands, la lice-po nous a trop vite repéré (ah oui, ah oui)
On chante la misère de nos HLM, ouais (la misère de nos HLM)
On chante la misère de nos HLM, ouais (ouais, ouais, ouais)
Mec de dehors (mec de dehors), faut qu’j’m’en sorte (faut qu’j’m’en sorte)
J’vide la bonbonne (j'vide la bonbonne) toute la journée (toute la journée)
On chante la misère de nos HLM, ouais (la misère de nos HLM)
On chante la misère de nos HLM, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
On chante la misère de nos HLM, ouais
On chante la misère de nos HLM, ouais
On chante la misère de nos HLM, ouais
Tou-tou-tou-tou-tou-tou-touah

(traduzione)

È sopra il campo di football, è il campo di Schnouf
Niente di cui fregarsene finché si pesa sul serio
Non ho bisogno di muovermi per spegnerti
Quando incasso, sono incazzato
Non finirò nel frattempo, quindi faccio il grano quando faccio le rime
Sono intelligente quando si tratta di contare il bottino, il papel (papel)
Sono sincero, ti mando il mio tiratore per illuminare tua madre
È meglio che tu riporti (tou-tou-touah) il mio acetosella
E rispondi al telefono quando ti chiamo (brr)
È la strada, i suoi pro, contro e tu non cambierai nulla (cambia)
Se sei fragile, non uscire o verrai mangiato (mangiato)
Non ho ancora preso la mia SACEM ma la musica mi ha cambiato la vita
Per una vetrina, hai bisogno di soldi, li scioccherò, ho il mio chakra, spariamo,
O'Neal Shaquille
Per una vetrina, hai bisogno di soldi, li scioccherò, ho il mio chakra, spariamo,
O'Neal Shaquille
Ammanettato al deposito, finirai per sballare (sì, sì, sì)
Troppo avido, il pidocchio ci ha individuato troppo in fretta (ah si, ah si)
Cantiamo la miseria del nostro HLM, sì (la miseria del nostro HLM)
Cantiamo la miseria del nostro HLM, sì (sì, sì, sì)
Ammanettato al deposito, finirai per sballare (sì, sì, sì)
Troppo avido, il pidocchio ci ha individuato troppo in fretta (ah si, ah si)
Cantiamo la miseria del nostro HLM, sì (la miseria del nostro HLM)
Cantiamo la miseria del nostro HLM, sì (sì, sì, sì)
Ragazzo fuori (ragazzo fuori), devo uscire (devo uscire)
Svuoto il serbatoio (svuoto il serbatoio) tutto il giorno (tutto il giorno)
Cantiamo la miseria del nostro HLM, sì (la miseria del nostro HLM)
Cantiamo la miseria del nostro HLM, sì
Cantiamo della miseria dei nostri HLM, ragazzi esauriti come noi, ecco cosa lei
amore
Progressi diversi per ogni studente, Leto, a quanto pare,
siamo la prossima generazione
Le tacchette sono più critiche per affrontare, ho capito, è un po' loro
tattico
Un piccolo blocco di cemento a lato, è più pratico, molto largo, che ti fa screpolare
l'elastico
Vai a un casting, attore, sei strano come il postino
Non li ascolto troppo, queste persone stanche, ci sono troppi numeri, diventa uno
rompicapo
Generazione di Internet che ha solo le palle dietro il computer
Volevo mordere la mela troppo in fretta, di fretta, mi sono morso
Colpo contorto dopo colpo contorto, i piccoli del tess si perdono
Ancora bagnato in disordine, non dormo a casa, lunedì, martedì
Non mi vedrai mai mendicare, dormiamo meglio in 9 mq
E quando vedrò cosa sono diventati, farò di tutto per non essere più lo stesso
Ammanettato al deposito, finirai per sballare (sì, sì, sì)
Troppo avido, il pidocchio ci ha individuato troppo in fretta (ah si, ah si)
Cantiamo la miseria del nostro HLM, sì (la miseria del nostro HLM)
Cantiamo la miseria del nostro HLM, sì (sì, sì, sì)
Ammanettato al deposito, finirai per sballare (sì, sì, sì)
Troppo avido, il pidocchio ci ha individuato troppo in fretta (ah si, ah si)
Cantiamo la miseria del nostro HLM, sì (la miseria del nostro HLM)
Cantiamo la miseria del nostro HLM, sì (sì, sì, sì)
Ragazzo fuori (ragazzo fuori), devo uscire (devo uscire)
Svuoto il serbatoio (svuoto il serbatoio) tutto il giorno (tutto il giorno)
Cantiamo la miseria del nostro HLM, sì (la miseria del nostro HLM)
Cantiamo la miseria del nostro HLM, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Cantiamo la miseria del nostro HLM, sì
Cantiamo la miseria del nostro HLM, sì
Cantiamo la miseria del nostro HLM, sì
Anche troppo