Traduzione del testo della canzone Szkoda Mi Czasu - Zoe

Szkoda Mi Czasu (originale)

Ref:
Szkoda mi czasu na nerwy i łzy
Na smutek i gniew, szkoda mi dni
Nie chcę pamiętać tych kłótni i win
O tym co złe, zapomnieć chcę dziś
Wczoraj było wczoraj, chyba już pora się obudzić
Jak można nienawidzieć ludzi, gniew w sobie dusić?
Na przepraszam głusi i ślepi na zmiany
Trzymamy się ramy, którą zbudował czarny piar
W czynach widać monochormię
Subiektywna wina spływa potokiem wspomnień
Linia życia się kurczy, ludzi dusi nienawiść
Stare rany bolą lecz nie mogą nas zabić
Oni, wyalienowali się słowami gdzieś gdzie
Relacje mają status «Pierdol się»
Te animozje są motorem dając siłę
I wzorem projektu na perpetuum mobile
Wilczy bilet co chwilę świeci w dłoni
Monitorując nasz prywatny bieg historii
To nasz motyw przewodni;
głodni rozczarowań
Nienawidzimy ludzi aby móc ich pokochać, ale.
Ref:
Świat zatruwa nam uczucia, po ludziach widać gniew
Skłóca nas sekunda, jednoczy tylko śmieć
Każdy ma ten sen gdy sumienie się odzywa
I wpływa na dzień rzucając cień na przyjaźń
Chyba każdy z nas choć raz grał skurwiela
Wypluwając jad, czuł jak rośnie adrena
Ta kręta ścieżka od dziecka rządzi światem
Wybiela nas a reszta to homo sacer, zatem
Idę po zgliszczach, po mostach spalonych
By pisać na murach «Czcijmy antagonizm»
My, żądni krwi jak ustasze mamy nasze ale
Dzień za dniem nakręcamy tę spirale
Nawet nie pamiętamy skąd żale bo geneza
Nie obchodzi nas wcale gdy psy chcemy wieszać
Żale już tak stare jak węgiel a żyją
I po co?
Życie ucieka nam za szybą
Ref:

Szkoda Mi Czasu (traduzione)

Rif:
Non perdo tempo con nervi e lacrime
Per la tristezza e la rabbia, mi dispiace per i giorni
Non voglio ricordare questi litigi e questi sensi di colpa
Voglio dimenticare ciò che è brutto oggi
Ieri era ieri, credo sia ora di svegliarsi
Come puoi odiare le persone, soffocare la tua rabbia?
Mi dispiace sordo e cieco ai cambiamenti
Ci atteniamo al telaio che è stato costruito dal Piar nero
C'è monocordia negli atti
La colpa soggettiva scorre lungo il flusso dei ricordi
La linea della vita si sta restringendo, le persone sono soffocate dall'odio
Le vecchie ferite fanno male, ma non possono ucciderci
Si sono alienati con le parole da qualche parte
I rapporti hanno lo stato di "Vaffanculo"
Queste animosità sono la forza trainante della forza
E il modellino del progetto su una macchina a moto perpetuo
Il biglietto del lupo brilla nella tua mano ogni tanto
Monitorando la nostra storia privata
Questo è il nostro leitmotiv;
fame di delusioni
Odiamo le persone per poterle amare, ma.
Rif:
Il mondo avvelena i nostri sentimenti, le persone mostrano rabbia
Il secondo ci disturba, solo la spazzatura ci unisce
Tutti fanno questo sogno quando la loro coscienza parla
E colpisce la giornata e getta un'ombra sull'amicizia
Penso che ognuno di noi abbia interpretato un bastardo almeno una volta
Sputando il veleno, sentì crescere l'adrenalina
Questo percorso tortuoso governa il mondo fin dall'infanzia
Ci imbianca e il resto è homo sacer, quindi
Cammino sulle rovine, sui ponti bruciati
Scrivere sui muri "L'antagonismo del culto"
Noi, assetati di sangue come bocche, beviamo la nostra birra
Giorno dopo giorno, chiudiamo questa spirale
Non ricordiamo nemmeno da dove venissero i rimpianti, perché la genesi
Non ci interessa quando vogliamo impiccare i cani
Rimpianti vecchi come il carbone e sono vivi
Per quello?
La vita ci sta finendo dietro il vetro
Rif: