Traduzione del testo della canzone Dead Serious - Zoegirl

Dead Serious (originale)

Who’s that girl with the Bible in her hands
The smile on her face, she doesn’t get it, I don’t understand
The way she walks with her head in the clouds
She doesn’t care who laughs, walks right through the crowd
That’s right, that’s me, I don’t care what you think
People talk all day, I don’t care what they say
You think I’m delirious, a typical reaction
Aren’t you curious about my satisfaction
Maybe you’re envious, a little curious
You can laugh, but I’m dead serious
Watch her as she goes, there’s something different and she knows it
Ask her why, and she’ll flash that silly smile
She says she’s got a purpose and she’s done with all the games
Jesus saved her soul and she’ll never be the same
That’s right that’s me, I don’t care what you think
You can talk all day, I don’t care what you say
Eternity won’t wait for me
I’ve made my choice, it’s where I want to be
All I want to be seen is the light of God shining in me
I may be young, but I am free
You can’t change what I believe
That’s right, that’s me, I don’t care what you think
You can talk all day, I’m okay anyway
Serious, I’m serious
You can laugh but I’m dead serious

Dead Serious (traduzione)

Chi è quella ragazza con la Bibbia in mano
Il sorriso sul suo viso, lei non lo capisce, io non capisco
Il modo in cui cammina con la testa tra le nuvole
Non le importa chi ride, cammina tra la folla
Esatto, sono io, non mi interessa quello che pensi
Le persone parlano tutto il giorno, non mi interessa quello che dicono
Pensi che io stia delirando, una reazione tipica
Non sei curioso della mia soddisfazione?
Forse sei invidioso, un po' curioso
Puoi ridere, ma sono molto serio
Guardala mentre va, c'è qualcosa di diverso e lei lo sa
Chiedile perché, e lei mostrerà quel sorriso sciocco
Dice che ha uno scopo e ha chiuso con tutti i giochi
Gesù ha salvato la sua anima e lei non sarà più la stessa
Esatto, sono io, non mi interessa quello che pensi
Puoi parlare tutto il giorno, non mi interessa quello che dici
L'eternità non mi aspetterà
Ho fatto la mia scelta, è lì che voglio essere
Tutto ciò che voglio essere visto è la luce di Dio che risplende in me
Potrei essere giovane, ma sono libero
Non puoi cambiare ciò in cui credo
Esatto, sono io, non mi interessa quello che pensi
Puoi parlare tutto il giorno, sto bene lo stesso
Serio, sono serio
Puoi ridere ma sono molto serio