Traduzione del testo della canzone Scream - Zoegirl

Scream (originale)

Does anybody know how I feel?
Sometimes I’m numb, sometimes I’m overcome
Does anybody care what’s going on?
Do I have to wear my scars like a badge on my arm
For you to see me, I need release
Do I have to scream for you to hear me?
Do I have to bleed for you to see me?
'Cause I grieve, you’re not listening to me
Do I need to scream?
Has anybody seen what’s been done?
Where was my defense?
No one heard my protest
The eyes of God were watching me
It’s time to make my peace, let it go and be released
So I can breathe again
I’m on my knees
I’ve been marked, set apart
But I’m cut so deep and afraid of the dark
One drop of blood from the hole in Your hand
Is enough to heal me and make me stand
'Cause I’m clean, He is listening to me
I don’t have to scream for Him to hear me
Don’t have to bleed for Him to see me
'Cause I’m clean, He is listening to me
I don’t have to scream
I don’t have to bleed
'Cause I’m clean, He is listening
And I don’t have to scream

Scream (traduzione)

Qualcuno sa come mi sento?
A volte sono insensibile, a volte sono sopraffatto
A qualcuno importa cosa sta succedendo?
Devo portare le mie cicatrici come un distintivo sul braccio
Affinché tu mi veda, ho bisogno di liberazione
Devo urlare perché tu mi ascolti?
Devo sanguinare perché tu mi veda?
Perché sono addolorato, non mi stai ascoltando
Ho bisogno di urlare?
Qualcuno ha visto cosa è stato fatto?
Dov'era la mia difesa?
Nessuno ha ascoltato la mia protesta
Gli occhi di Dio mi stavano osservando
È tempo di fare la mia pace, lasciarla andare ed essere rilasciata
Così posso respirare di nuovo
Sono in ginocchio
Sono stato segnato, messo da parte
Ma ho un taglio così profondo e ho paura del buio
Una goccia di sangue dal buco nella tua mano
È abbastanza per guarirmi e farmi stare in piedi
Perché sono pulito, Lui mi sta ascoltando
Non devo urlare perché Lui mi ascolti
Non devi sanguinare perché Lui mi veda
Perché sono pulito, Lui mi sta ascoltando
Non devo urlare
Non devo sanguinare
Perché sono pulito, lui sta ascoltando
E non devo urlare